1
00:00:15,048 --> 00:00:22,022
[♪♪♪]

2
00:00:27,494 --> 00:00:32,332
[Musica a tema RoboCop in riproduzione]

3
00:02:21,174 --> 00:02:25,478
[♪♪♪]

4
00:02:25,945 --> 00:02:27,113
PAOLO:
Voglio dire, lo stop motion

5
00:02:27,113 --> 00:02:28,781
è ancora molto interessante,
Penso.

6
00:02:28,781 --> 00:02:30,350
È diverso dal digitale,
lo sai?

7
00:02:30,683 --> 00:02:33,153
C'è... lo ha
un po' il suo mondo.

8
00:02:33,153 --> 00:02:35,455
C'è qualcosa di speciale
sullo stop motion.

9
00:02:35,455 --> 00:02:37,657
[spari]

10
00:02:37,657 --> 00:02:39,159
CRAIG:
Tutti gli effetti flash sono stati realizzati

11
00:02:39,159 --> 00:02:40,460
come passaggio separato.

12
00:02:40,460 --> 00:02:42,095
Quindi, cosa dovevamo fare
è allora

13
00:02:42,095 --> 00:02:43,496
hai ottenuto l'unico fotogramma
che vuoi.

14
00:02:43,496 --> 00:02:44,964
Ora devi voltarti
le luci spente,

15
00:02:45,298 --> 00:02:47,467
isolare i tubi flash,
e devi metterlo

16
00:02:47,800 --> 00:02:50,103
questa piccola unità stroboscopica
all'estremità della pistola.

17
00:02:50,103 --> 00:02:52,238
Devi incartarlo
in un po' di gel all'arancia,

18
00:02:52,238 --> 00:02:53,673
e dovevi prendere
un po' di cotone,

19
00:02:53,673 --> 00:02:56,342
e scolpire il cotone
sotto forma di gas,

20
00:02:56,342 --> 00:02:58,378
-sai, un'esplosione.
-RANDAL: C'è sempre stato

21
00:02:58,378 --> 00:03:00,480
quel tipo di anticipazione
dopo aver finito lo scatto.

22
00:03:00,480 --> 00:03:01,981
Che aspetto avrà?
tipo domani?

23
00:03:01,981 --> 00:03:04,417
Perché qualcosa
su cui hai lavorato così duramente,

24
00:03:04,417 --> 00:03:05,952
potrebbe esserci un problema tecnico,
o qualche piccola cosa,

25
00:03:05,952 --> 00:03:07,387
oppure la luce potrebbe essere bruciata.

26
00:03:07,387 --> 00:03:09,155
Qualcuno avrebbe potuto urtare
qualcosa sul set.

27
00:03:09,155 --> 00:03:11,357
Dovresti rifare
il tutto il giorno dopo.

28
00:03:11,357 --> 00:03:12,592
CRAIG:
Sfortunatamente,
durante tutto il processo,

29
00:03:12,959 --> 00:03:15,428
gli animatori
occasionalmente riceveva shock.

30
00:03:15,662 --> 00:03:17,230
[ride]

31
00:03:17,230 --> 00:03:21,201
E ricordo sempre,
sai, hai sentito questo...

32
00:03:21,201 --> 00:03:22,835
[geme] "Gesù Cristo!"

33
00:03:22,835 --> 00:03:24,270
[ridacchia]

34
00:03:24,270 --> 00:03:26,239
E per qualsiasi motivo,
dalla mia esposizione,

35
00:03:26,239 --> 00:03:27,440
per me è stato piuttosto divertente.

36
00:03:27,874 --> 00:03:29,342
mi piacerebbe scoppiare a ridere come se
"Oh, eccone un altro."

37
00:03:29,342 --> 00:03:30,510
So esattamente come si sentono.

38
00:03:30,743 --> 00:03:36,249
-[spari]
-[♪♪♪]

39
00:03:36,683 --> 00:03:38,084
La scena del combattimento, lo sarebbero
volare in aria

40
00:03:38,084 --> 00:03:39,519
e attraverso le porte di vetro.

41
00:03:41,354 --> 00:03:44,457
Abbiamo fatto costruire delle rampe.
Quindi, non potevo proprio correre,

42
00:03:44,457 --> 00:03:47,293
ma lanciarmi
attraverso quelle porte di vetro,

43
00:03:47,727 --> 00:03:49,929
e poi un altro
contro il muro.

44
00:03:51,564 --> 00:03:53,399
E poi la maschera è venuta via.

45
00:03:53,399 --> 00:03:54,734
Dovrebbero fregarlo,

46
00:03:54,734 --> 00:03:57,403
perché avevo un taglio permanente
sul mio naso,

47
00:03:57,403 --> 00:04:00,740
perché ogni volta che cadevo,
mi ha semplicemente dato un colpo sul naso.

48
00:04:02,008 --> 00:04:03,776
C'è una piccola schermata blu
sparato lì,

49
00:04:03,776 --> 00:04:05,478
che è come, sai,

50
00:04:05,912 --> 00:04:08,014
un ragazzo che fa un salto mortale all'indietro
sopra la telecamera,

51
00:04:08,014 --> 00:04:11,584
che è stato aggiunto
a uno degli scatti dell'ED-209.

52
00:04:11,918 --> 00:04:13,620
FIL:
Ci sono stati alcuni scatti
di cui avevo davvero bisogno

53
00:04:13,886 --> 00:04:15,788
per essere un po' più tranquillo,
così sono venuto su

54
00:04:16,222 --> 00:04:19,092
con quello di un povero
versione di Go Motion.

55
00:04:19,726 --> 00:04:21,894
Vorrei semplicemente creare un cuneo
sotto il tavolo

56
00:04:22,295 --> 00:04:24,497
su cui stavo lavorando,
quindi il tavolo era stabile,

57
00:04:24,764 --> 00:04:27,100
e animerei il pupazzo,
e colpisci la telecamera,

58
00:04:27,100 --> 00:04:28,768
e oscillare leggermente
il tavolo,

59
00:04:28,768 --> 00:04:30,036
e ho ottenuto... ho ottenuto un motion blur.

60
00:04:30,036 --> 00:04:31,904
Ma dovevo esserne sicuro
che il tavolo

61
00:04:31,904 --> 00:04:33,906
si stava dimenando nel modo giusto,
quindi il motion blur

62
00:04:33,906 --> 00:04:35,642
era la strada giusta,
e tutta quella roba.

63
00:04:39,812 --> 00:04:41,948
NANCY:
Non riesco a immaginare

64
00:04:41,948 --> 00:04:46,152
davvero qualcuno che fa un lavoro migliore
di quanto abbia fatto Peter in quel ruolo.

65
00:04:46,152 --> 00:04:47,620
Non ho capito

66
00:04:47,620 --> 00:04:51,924
che ci avrebbe fatto
si preoccupa disperatamente di RoboCop.

67
00:04:51,924 --> 00:04:54,794
ANGIE:
Pensavo solo che fosse meraviglioso.

68
00:04:54,794 --> 00:04:56,896
Pensavo dalla sua parte
è stato molto più difficile

69
00:04:56,896 --> 00:04:58,097
di quanto la gente gli attribuisca credito.

70
00:04:59,999 --> 00:05:04,337
PETER WELLER:
Non voglio recitare a meno che non lo sia
trasformare qualcosa,

71
00:05:04,337 --> 00:05:05,605
e non si chiama "tecnica".

72
00:05:05,605 --> 00:05:08,241
La tecnica è come,
come riesci a dire qualcosa,

73
00:05:08,241 --> 00:05:10,710
cosa ti porta
alla personalizzazione dello stesso.

74
00:05:10,710 --> 00:05:13,146
Alcune persone dicono,
"Un attore tecnico?" No.

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,915
O sei una stronzata
oppure stai dicendo qualcosa.

76
00:05:17,684 --> 00:05:19,352
Ma ogni bravo attore lo sa
quando dice qualcosa.

77
00:05:21,854 --> 00:05:23,156
CRAIG:
Avevamo bisogno di una possibilità

78
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
che non siamo riusciti a ottenere
per quanto riguarda i contatti in qualsiasi altro modo.

79
00:05:25,291 --> 00:05:27,193
Quindi abbiamo creato un piccolo RoboCop.

80
00:05:27,393 --> 00:05:30,463
RANDALO:
Ho scolpito questo piccolo 8 pollici
replica di RoboCop.

81
00:05:30,463 --> 00:05:31,364
-[colpi di pistola]
-[esplosione]

82
00:05:31,831 --> 00:05:33,066
Ed è stato uno scatto abbastanza veloce,

83
00:05:33,066 --> 00:05:35,868
ma te lo mostra
quanto lavoro deve essere fatto

84
00:05:35,868 --> 00:05:38,705
anche sui tiri che... che passano
in frazioni di secondo.

85
00:05:42,308 --> 00:05:44,677
Dove sta lanciando i razzi
fuori dal suo braccio,

86
00:05:44,944 --> 00:05:48,181
costruivano esplosivi
nel set.

87
00:05:48,181 --> 00:05:51,584
E mentre camminavo verso uno,
e si allontanò,

88
00:05:51,584 --> 00:05:53,886
il razzo era su un filo,

89
00:05:53,886 --> 00:05:56,723
poi è andato molto più veloce
di quanto potessi scappare.

90
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
E mentre mi stavo voltando,

91
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
tutti i detriti sono passati attraverso,
il vestito e nel mio braccio,

92
00:06:02,995 --> 00:06:06,232
e poi mi ha picchiato
attraverso il corridoio.

93
00:06:06,499 --> 00:06:09,235
Hanno dovuto tagliargli il vestito.
Sono andato all'ospedale.

94
00:06:09,235 --> 00:06:12,071
Mi hanno rilasciato
più tardi quel giorno,

95
00:06:12,071 --> 00:06:14,774
ma il mio braccio era tutto gonfio,
incorporato con, sai,

96
00:06:15,041 --> 00:06:18,344
qualunque fosse il materiale,
e cominciò a gonfiarsi.

97
00:06:18,344 --> 00:06:19,612
Come ho detto,
era tutto pratico.

98
00:06:19,612 --> 00:06:20,613
Dovevi semplicemente farlo.

99
00:06:23,149 --> 00:06:24,350
PETER WELLER:
E poi una scena bellissima

100
00:06:24,350 --> 00:06:26,719
quell'ED-209
cercando di andare in punta di piedi laggiù,

101
00:06:26,919 --> 00:06:29,255
e non riesce a scendere.
Dio, cosa...

102
00:06:29,255 --> 00:06:30,990
È genio o cosa?

103
00:06:31,391 --> 00:06:33,993
CRAIG:
Per la scena in cui ED-209
cade dalle scale,

104
00:06:34,260 --> 00:06:35,461
per gli scatti
dove sta guardando ED-209

105
00:06:35,762 --> 00:06:37,096
ai suoi piedi,
cercando di capire

106
00:06:37,096 --> 00:06:39,165
come restare
con il posizionamento e cose del genere,

107
00:06:39,165 --> 00:06:41,100
quelli sono stati fucilati
su una vera miniatura.

108
00:06:41,100 --> 00:06:42,535
E così è stato davvero
non molto grande.

109
00:06:42,535 --> 00:06:44,237
Era, sai,
una specie di duplicato

110
00:06:44,237 --> 00:06:47,340
di un luogo che abbiamo scoperto
a Dallas, Texas, lì.

111
00:06:47,340 --> 00:06:48,574
Quindi, sono andato là fuori,
preso le misure,

112
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
ha scattato fotografie.

113
00:06:50,810 --> 00:06:52,612
Per lui che cade
giù per le scale,

114
00:06:52,612 --> 00:06:54,347
abbiamo sistemato la cosa,
e ha iniziato a correre

115
00:06:54,347 --> 00:06:55,581
al frame rate più alto

116
00:06:55,581 --> 00:06:57,717
come potremmo uscire
di queste fotocamere Mitchell.

117
00:06:57,717 --> 00:07:00,019
E fondamentalmente,
Phil farebbe scoppiare la cosa,

118
00:07:00,019 --> 00:07:01,587
il robot cadrebbe
giù per le scale.

119
00:07:01,821 --> 00:07:03,289
sono fuori dalla telecamera
sotto la telecamera,

120
00:07:03,289 --> 00:07:04,590
cercando di prenderlo,

121
00:07:04,590 --> 00:07:06,826
perché se tocca terra,
Devo sistemarlo.

122
00:07:06,826 --> 00:07:08,428
Una volta che colpisce
in fondo alle scale,

123
00:07:08,428 --> 00:07:09,829
allora siamo tornati
ad una lastra fotografica

124
00:07:10,263 --> 00:07:12,098
dove abbiamo una possibilità
di RoboCop, sai,

125
00:07:12,098 --> 00:07:13,232
un po' sullo sfondo,

126
00:07:13,232 --> 00:07:15,501
e ED-209 in primo piano,
contorcendosi.

127
00:07:15,802 --> 00:07:16,736
CRAIG:
Me lo ha detto John Davidson

128
00:07:16,969 --> 00:07:19,372
che usavano i suoni
dei suini macellati

129
00:07:19,605 --> 00:07:21,073
[grida]

130
00:07:21,073 --> 00:07:23,976
per il contorcersi
e momento di agonia lì...

131
00:07:25,511 --> 00:07:27,046
il che è stato piuttosto efficace.

132
00:07:29,148 --> 00:07:34,454
[♪♪♪]

133
00:07:34,454 --> 00:07:37,623
MICHELE:
E poi abbiamo girato la scena
nel garage, fuoco a volontà.

134
00:07:37,857 --> 00:07:39,225
LT. RICIE:
Preparati a sparare.

135
00:07:40,526 --> 00:07:42,662
MICHELE:
Era solo una dinamica
scena meravigliosa.

136
00:07:42,662 --> 00:07:45,064
Il fatto è che
Ho 75 attori di sottofondo

137
00:07:45,064 --> 00:07:47,467
dietro di me
con tutti i tipi di armi.

138
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Abbiamo l'ordine di distruggerlo.

139
00:07:49,335 --> 00:07:52,004
Non lo fanno tutti in Texas
sapere come maneggiare un'arma.

140
00:07:52,004 --> 00:07:52,872
[ridacchia piano]

141
00:07:53,339 --> 00:07:54,440
Fuoco a volontà!

142
00:07:54,440 --> 00:07:56,976
[spari]

143
00:07:56,976 --> 00:07:58,478
Miguel Ferrer e io siamo diventati
ottimi amici.

144
00:07:58,778 --> 00:08:01,113
E avremmo interpretato gli agenti SWAT.

145
00:08:01,113 --> 00:08:02,515
[colpi di pistola]

146
00:08:02,515 --> 00:08:04,951
Quindi staremmo svegli tutta la notte
fare quel genere di cose.

147
00:08:07,954 --> 00:08:10,256
Di notte correvamo per Dallas,
e ho bevuto troppo,

148
00:08:10,256 --> 00:08:11,357
e ha fatto cose pazze.

149
00:08:11,557 --> 00:08:14,026
E quindi è stato divertente
di ciò che ricordo di esso.

150
00:08:15,661 --> 00:08:16,963
PAUL POWER (OS/ON):
La roba della sparatoria,

151
00:08:16,963 --> 00:08:18,798
voglio dire,
dice che nella sceneggiatura,

152
00:08:18,798 --> 00:08:21,968
ma lo immaginavo pienamente,
con tutti i proiettili

153
00:08:21,968 --> 00:08:23,169
cadere a terra,
e tutta quella roba,

154
00:08:23,569 --> 00:08:25,271
è... è tutto mio.

155
00:08:25,271 --> 00:08:27,440
Voglio dire, ascolta, in quel momento,
le persone stanno pagando

156
00:08:27,640 --> 00:08:30,276
5 dollari a biglietto, giusto?
Tu... devi dargliele

157
00:08:30,643 --> 00:08:31,644
i loro 5 dollari,
lo sai?

158
00:08:32,111 --> 00:08:33,579
E' come se
"Cazzo, spingi quella busta."

159
00:08:35,648 --> 00:08:36,849
GREGOR:
Ne avevamo circa cinque o sei

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,552
RoboCop si adatta in modo diverso
stati di abbandono.

161
00:08:39,552 --> 00:08:41,587
Sai, alcuni
erano le tute danneggiate dalla battaglia.

162
00:08:41,587 --> 00:08:44,457
Abbiamo trascorso un paio di giorni
semplicemente strappando quei vestiti,

163
00:08:44,657 --> 00:08:47,293
gli ho portato dei vestiti Dremel,
pennelli,

164
00:08:47,293 --> 00:08:50,530
e l'ho indossato davvero
quelle cose fuori.

165
00:08:50,530 --> 00:08:53,499
SEGNA:
Hanno sparato a una specie di complesso
nella piastra del torace,

166
00:08:53,866 --> 00:08:55,067
e creerebbe scintille.

167
00:08:56,502 --> 00:08:58,237
RUSSELL:
Si chiamano "pistole Zerk".

168
00:08:58,237 --> 00:09:00,540
Sono come pistole da paintball,
e lo sai,

169
00:09:00,773 --> 00:09:02,408
ogni volta che colpiscono la mano,
lo sai,

170
00:09:02,408 --> 00:09:04,777
è come se fossero in piedi
a circa 10 metri di distanza,

171
00:09:05,144 --> 00:09:07,380
e tu semplicemente speri
che sono un buon tiratore.

172
00:09:07,580 --> 00:09:09,382
SEGNA:
Abbiamo pompato del fluido

173
00:09:09,382 --> 00:09:12,852
che fuoriesce dalla piastra toracica,
come un fluido chimico,

174
00:09:12,852 --> 00:09:14,587
e alcuni
delle cose di supporto vitale

175
00:09:14,587 --> 00:09:17,089
che Robo ha in cantiere.

176
00:09:17,089 --> 00:09:19,258
-[scatti]
-Fermati!

177
00:09:19,258 --> 00:09:20,660
MICHELE:
Avevo Randy Moore accanto a me,

178
00:09:20,660 --> 00:09:24,030
fortunatamente,
perché aveva un AUG,

179
00:09:24,030 --> 00:09:26,265
e Verhoeven disse:
"Quello che voglio che tu faccia è

180
00:09:26,265 --> 00:09:29,435
Voglio che tu lo tenga fermo
accanto al volto di Michael."

181
00:09:29,435 --> 00:09:30,703
E lui disse: "Possiamo farlo,

182
00:09:30,703 --> 00:09:32,705
ma otterrai solo
una ripresa."

183
00:09:32,705 --> 00:09:33,806
"Perché?"
"Perché", ha detto,

184
00:09:33,806 --> 00:09:35,341
"Probabilmente ci vorrà la pelle
dalla sua faccia."

185
00:09:35,341 --> 00:09:36,542
"Oh, no, no, no, no.
Non farlo."

186
00:09:38,945 --> 00:09:40,646
ED:
Il modo in cui Peter si muove

187
00:09:40,646 --> 00:09:43,783
e il modo
è come se stesse cadendo indietro,

188
00:09:43,783 --> 00:09:46,352
non è reale,
ma sembra bello in un certo senso

189
00:09:46,352 --> 00:09:48,054
sembra naturalistico,
ma non lo è.

190
00:09:48,054 --> 00:09:50,456
E' tutto molto pianificato.
È molto preciso.

191
00:09:50,456 --> 00:09:54,126
In realtà sono io che cado
oltre il lato di quei binari.

192
00:09:54,594 --> 00:09:56,295
Non c'erano assorbenti laggiù.

193
00:09:56,295 --> 00:10:00,266
In realtà sono andato a terra
ogni volta, e probabilmente lo ha fatto...

194
00:10:00,266 --> 00:10:01,534
non lo so
probabilmente 10 volte.

195
00:10:01,834 --> 00:10:03,603
-[scatti]
-[tonfi del corpo]

196
00:10:03,970 --> 00:10:05,771
Io... mi fa ancora male
per questo motivo.

197
00:10:05,771 --> 00:10:07,473
[ridacchia]

198
00:10:07,473 --> 00:10:08,674
[tonfi del corpo]

199
00:10:08,674 --> 00:10:10,776
ANGIE:
Entrambi i personaggi femminili,

200
00:10:11,277 --> 00:10:13,779
sono due diversi
archetipi femminili.

201
00:10:13,779 --> 00:10:17,149
Una è la dea domestica,
la casalinga, la moglie,

202
00:10:17,450 --> 00:10:20,987
e l'altro è di più
la donna indipendente che

203
00:10:20,987 --> 00:10:22,488
-non ha figli...
-Murphy!

204
00:10:22,488 --> 00:10:23,823
ANGIE:
...chi vive
nel mondo dell'uomo.

205
00:10:23,823 --> 00:10:25,424
-Murphy, sono io.
-ANGIE: E penso

206
00:10:25,424 --> 00:10:28,427
questa è una delle cose
questo fa funzionare il film

207
00:10:28,427 --> 00:10:30,696
è perché è un film per ragazzi,
e hanno ottenuto

208
00:10:30,696 --> 00:10:32,565
tutta questa energia maschile,

209
00:10:32,565 --> 00:10:35,635
ma queste due donne
completa l'umanità.

210
00:10:35,635 --> 00:10:40,873
[♪♪♪]

211
00:10:40,873 --> 00:10:42,041
GIOVANNI:
Sono venuto per essere coinvolto

212
00:10:42,041 --> 00:10:44,310
nel progetto,
perché mio marito,

213
00:10:44,310 --> 00:10:48,481
Kurtwood Smith,
è stato scelto per il ruolo di Clarence Boddicker.

214
00:10:48,481 --> 00:10:50,483
Ciao, Barbara.

215
00:10:50,683 --> 00:10:53,319
GIOVANNI:
Disse: "Beh, penso che te lo chiederò
se ti leggessero,"

216
00:10:53,619 --> 00:10:54,854
ed è così che sono stato coinvolto.

217
00:10:55,054 --> 00:10:57,490
KURTWOOD:
E la parte, ovviamente,
era il segretario.

218
00:10:57,490 --> 00:10:59,425
In un certo senso, abbiamo giocato
con esso un po'.

219
00:10:59,425 --> 00:11:01,327
Ascoltare.
Sono qui per vedere Dick Jones.

220
00:11:01,327 --> 00:11:03,162
KURTWOOD:
lo sai,
mettere la gomma da masticare sulla scrivania.

221
00:11:03,162 --> 00:11:05,998
E quando avrò finito,
Ho un po' di tempo libero.

222
00:11:05,998 --> 00:11:09,168
Forse potresti inserirmi.

223
00:11:09,468 --> 00:11:12,438
[ride] Ma è stato divertente.
Ci siamo divertiti davvero tanto.

224
00:11:12,438 --> 00:11:14,273
Lui ti sta aspettando,
Signor Boddicker.

225
00:11:14,273 --> 00:11:19,879
GIOVANNI:
Avrebbe semplicemente questo aspetto
del male, del male gioioso,

226
00:11:19,879 --> 00:11:23,849
questa non è davvero una parte
di chi è Kurtwood,

227
00:11:23,849 --> 00:11:26,218
o no... non una parte
che io abbia mai visto.

228
00:11:26,218 --> 00:11:28,921
Ehi, Dickie, ragazzo. Come vanno i trucchi?

229
00:11:28,921 --> 00:11:31,190
CAZZO:
Quella cosa è ancora viva.

230
00:11:31,190 --> 00:11:33,325
RONNY:
Ho passato molto tempo a provarci

231
00:11:33,325 --> 00:11:36,362
per arrivare all'essenza
della recitazione, ed è...

232
00:11:36,362 --> 00:11:39,098
è una cosa davvero complessa.

233
00:11:39,098 --> 00:11:41,167
È un cyborg, idiota!

234
00:11:41,167 --> 00:11:44,937
Quanto è tecnico e semplice
deve essere subito.

235
00:11:45,204 --> 00:11:47,339
Il suo ricordo è ammissibile
come prova.

236
00:11:47,339 --> 00:11:49,875
Sì. Le cose tecniche
deve passare,

237
00:11:49,875 --> 00:11:54,113
e se mai si vedrà
anche solo per un istante, allora...

238
00:11:54,113 --> 00:11:57,083
allora i nostri stupidi sensi dicono:
"Uh-uh."

239
00:11:57,083 --> 00:11:59,118
Mi hai coinvolto!

240
00:11:59,118 --> 00:12:00,186
KURTWOOD:
È importante per me

241
00:12:00,186 --> 00:12:03,389
che Clarence funziona
con Dick Jones.

242
00:12:03,389 --> 00:12:05,091
Lui non... non è un leccapiedi,
lo sai?

243
00:12:05,324 --> 00:12:07,760
Bene, la scena
era stato riscritto.

244
00:12:07,760 --> 00:12:11,197
Non era quello che io e Paul
aveva parlato, in sostanza,

245
00:12:11,430 --> 00:12:12,665
e che era diventato
praticamente

246
00:12:12,665 --> 00:12:14,500
di una scena sì o no, signore.

247
00:12:14,500 --> 00:12:16,068
Bene, ascolta, capo.

248
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
KURTWOOD:
"Ho detto, Paul, è esattamente così

249
00:12:17,903 --> 00:12:19,405
quello di cui abbiamo parlato
circa a colazione

250
00:12:19,405 --> 00:12:21,474
che non volevo accadesse,
lo sai?"

251
00:12:21,474 --> 00:12:23,109
Lui disse: "Oh, ci stai solo provando
per fare la scena

252
00:12:23,109 --> 00:12:25,111
tutto su di te,"
e come se fossi stato calpestato.

253
00:12:25,111 --> 00:12:28,147
E ho detto a Jon Davison...

254
00:12:28,147 --> 00:12:30,349
Jon ha capito
di cosa stavo parlando,

255
00:12:30,349 --> 00:12:32,418
e sai, in realtà lo è
scena migliore per Ronny,

256
00:12:32,418 --> 00:12:34,754
perché è passato dall'essere
una scena sì o no signore

257
00:12:34,754 --> 00:12:37,523
in uno in cui Dick Jones
mi sta manipolando.

258
00:12:37,923 --> 00:12:42,128
Un uomo potrebbe controllare tutto,
Clarence.

259
00:12:42,128 --> 00:12:45,564
Sono i due cattivi
che tutti amano odiare,

260
00:12:45,564 --> 00:12:49,368
e... e ha provato una tale gioia
dal chiamarmi "Dick".

261
00:12:49,568 --> 00:12:52,071
Dai un'occhiata alla mia faccia, Dick.

262
00:12:52,271 --> 00:12:55,574
[ride]

263
00:12:55,574 --> 00:12:57,576
E Dick Jones
non pensavo che fosse divertente.

264
00:12:57,576 --> 00:12:58,477
[ridacchia]

265
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
Hai accesso
alle armi militari?

266
00:13:02,148 --> 00:13:03,749
Praticamente siamo i militari.

267
00:13:07,119 --> 00:13:08,754
PAOLO:
C'è questa bellissima scena

268
00:13:08,754 --> 00:13:11,023
quando si siede lì
in questa fabbrica di acciaio.

269
00:13:11,023 --> 00:13:12,758
Immagino che siamo in sciopero.

270
00:13:12,758 --> 00:13:14,660
Non ero sicuro di cosa avevi bisogno.

271
00:13:14,960 --> 00:13:18,030
Come lo chiameresti
una scena umana personale.

272
00:13:18,030 --> 00:13:19,298
Hai chiesto questo?

273
00:13:19,298 --> 00:13:21,500
PAOLO:
Penso che la scena
è molto bello

274
00:13:23,269 --> 00:13:25,938
Il casco non si adattava al suo
testa, lo sai,

275
00:13:25,938 --> 00:13:27,206
con la protesi
perché era solo...

276
00:13:27,506 --> 00:13:28,607
era tutto troppo grande.

277
00:13:28,607 --> 00:13:30,609
Quindi, Paul aveva risolto il problema

278
00:13:30,609 --> 00:13:31,610
dove non avevi
vederlo davvero

279
00:13:32,044 --> 00:13:33,512
sollevandolo dalla testa.

280
00:13:33,512 --> 00:13:35,781
ROBOCOP:
Potrebbe non piacerti
cosa vedrai.

281
00:13:35,781 --> 00:13:38,317
BART:
Ma ora dice: "Bene, cosa
su tutta questa roba nera,

282
00:13:38,584 --> 00:13:40,219
il sottogola, il collare?"

283
00:13:40,219 --> 00:13:42,154
È come se, all'improvviso,
se ne andrà

284
00:13:42,154 --> 00:13:43,823
e avremmo preso
un pezzo e così,

285
00:13:44,123 --> 00:13:45,791
mettici dei tagli
dove potrebbe essere, tipo,

286
00:13:46,325 --> 00:13:47,893
togliendolo dalla testa,
e Paul dice proprio:

287
00:13:48,127 --> 00:13:49,528
"Eh,
nessuno se ne accorgerà mai."

288
00:13:51,163 --> 00:13:52,998
STEFANO:
Ta-da!
Sai, all'improvviso,

289
00:13:52,998 --> 00:13:55,234
come se questa cosa semplicemente svanisse.

290
00:13:55,701 --> 00:13:57,336
BART:
E io pensavo,
"Come potevano non accorgersene?

291
00:13:57,336 --> 00:13:59,038
è lì,
allora non c'è."

292
00:13:59,038 --> 00:14:00,306
Ma non lo fanno.

293
00:14:00,306 --> 00:14:02,174
E' lo sai,
sei così preso dalla scena.

294
00:14:04,777 --> 00:14:07,379
STEFANO:
Ricordo il primo
prova di trucco che abbiamo fatto.

295
00:14:07,379 --> 00:14:11,884
Abbiamo girato sotto una luce al neon verde.
Sembrava orribile.

296
00:14:11,884 --> 00:14:15,221
Paolo era fiducioso
che avrebbe potuto farlo sembrare bello

297
00:14:15,521 --> 00:14:17,223
con illuminazione controllata,
ma voleva vederlo

298
00:14:17,223 --> 00:14:19,491
nelle sue peggiori circostanze.

299
00:14:19,491 --> 00:14:21,393
Quindi stiamo effettuando lo screening
il filmato di prova.

300
00:14:21,393 --> 00:14:23,395
Rob è seduto lì e va,
"Oh, sembra una schifezza.

301
00:14:23,395 --> 00:14:25,631
No, non puoi sparargli così
modo. Sembra brutto."

302
00:14:25,631 --> 00:14:27,266
STEFANO:
Ed ero come devastato,

303
00:14:27,266 --> 00:14:30,569
perché questo sembra proprio
come carne morta.

304
00:14:30,569 --> 00:14:32,571
BART:
E poi Rob
semplicemente si alza e se ne va.

305
00:14:32,571 --> 00:14:34,673
Ricordo che Paul è là fuori,
e sono quasi

306
00:14:34,673 --> 00:14:38,277
entrare in come,
un alterco fisico.

307
00:14:38,277 --> 00:14:42,514
E Jon è lì,
cercando di calmare Verhoeven.

308
00:14:42,514 --> 00:14:46,285
E Rob è alle calcagna di Jon
sto solo prendendo in giro Verhoeven.

309
00:14:46,285 --> 00:14:48,387
-[ridacchia]
-[grugniti]

310
00:14:48,387 --> 00:14:49,922
Sì. Questo genere di cose.
[ridacchia]

311
00:14:50,222 --> 00:14:53,058
Voglio dire, molto, molto geniale
ragazzo, Rob Bottin.

312
00:14:53,058 --> 00:14:56,095
Ragazzo difficile, ma al top, al top.

313
00:14:58,597 --> 00:15:00,132
Ha costruito un'avanguardia

314
00:15:00,132 --> 00:15:02,268
sembrava una parte
mancava la testa.

315
00:15:02,501 --> 00:15:04,236
Quindi, di lato,
lo vedresti

316
00:15:04,236 --> 00:15:07,740
va così, sì, bop,
cosa che non è possibile,

317
00:15:07,740 --> 00:15:09,241
ed è come se ti stessi tagliando
la testa.

318
00:15:09,675 --> 00:15:13,879
STEFANO:
Il trucco finale
non è stato facile da realizzare.

319
00:15:13,879 --> 00:15:17,983
Era tutto d'un pezzo.
Non c'era margine di errore.

320
00:15:17,983 --> 00:15:20,953
E il viso
ci sono volute sei ore e mezza.

321
00:15:20,953 --> 00:15:22,588
Stephan Dupuis, genio.

322
00:15:23,055 --> 00:15:24,423
Tre ore
di indossare quella cosa,

323
00:15:24,423 --> 00:15:26,292
e tre ore e mezza
di inventarlo.

324
00:15:26,292 --> 00:15:29,528
E vorrei entrare in modalità zen,
modalità meditazione zen.

325
00:15:29,528 --> 00:15:30,963
STEFANO:
C'era un modo molto particolare

326
00:15:30,963 --> 00:15:35,434
di essere applicato, al contrario
per iniziare dal bordo verso l'esterno.

327
00:15:35,434 --> 00:15:38,737
Doveva essere iniziato così
al centro dell'apparecchio,

328
00:15:38,737 --> 00:15:41,140
regolato per adattarsi ai poli

329
00:15:41,140 --> 00:15:43,609
al retro
del teschio di vetroresina,

330
00:15:43,609 --> 00:15:47,780
e poi lavorare in questo modo,
e poi lavorare in questo modo

331
00:15:47,780 --> 00:15:50,482
in modo che vorrebbe,
adattarsi e fondersi,

332
00:15:50,482 --> 00:15:53,352
e uh, non c'era nessun problema,

333
00:15:53,352 --> 00:15:54,753
perché non potevi nasconderti
qualsiasi cosa.

334
00:15:54,753 --> 00:15:57,756
Poi, sai,
se ci fosse un problema da qualche parte,

335
00:15:57,756 --> 00:16:00,025
vorrebbe, presentarsi
sullo schermo alla grande.

336
00:16:00,025 --> 00:16:01,927
Sono passati 21 giorni per quella faccia.

337
00:16:02,294 --> 00:16:05,931
Avrei messo quella faccia
quando l'equipaggio sarebbe entrato

338
00:16:05,931 --> 00:16:08,100
dalla cena alle 13:30
al mattino.

339
00:16:10,202 --> 00:16:11,804
E poi devo indossare un abito.

340
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
Quindi è come se
una giornata di otto ore e mezza

341
00:16:13,973 --> 00:16:16,642
prima ancora che mi sia voltato
alla telecamera, amico.

342
00:16:16,842 --> 00:16:19,044
Erano due ore e mezza
toglierlo,

343
00:16:19,044 --> 00:16:20,045
perché hanno dovuto farcela,

344
00:16:20,045 --> 00:16:21,947
altrimenti,
la mia faccia sembrava un brufolo.

345
00:16:21,947 --> 00:16:24,283
Non puoi semplicemente strappare
via quella roba.

346
00:16:24,283 --> 00:16:25,951
MIGLIA:
Sai, RoboCop viene colpito
la testa,

347
00:16:25,951 --> 00:16:28,687
quindi ho dovuto portare con me quel proiettile
buco nel trucco

348
00:16:28,687 --> 00:16:30,522
che indossa
senza il suo casco.

349
00:16:30,522 --> 00:16:31,957
Ricordo di aver pensato, sai,
"Dio, quando ero bambino,

350
00:16:31,957 --> 00:16:33,459
Una volta ho smontato il telefono,

351
00:16:33,459 --> 00:16:35,995
e c'è quel piccolo disco
con i punti dentro,

352
00:16:35,995 --> 00:16:37,529
e ne avrà solo uno
quelli per un orecchio,

353
00:16:37,796 --> 00:16:39,365
lo sai,
dove dovrebbe essere il suo orecchio."

354
00:16:39,365 --> 00:16:41,000
I suoi prodotti organici
hanno bisogno di essere supportati.

355
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
Quindi, ho pensato
dovrebbero essercene alcuni,

356
00:16:42,167 --> 00:16:43,402
probabilmente tubi che escono

357
00:16:43,402 --> 00:16:45,170
magari nutrendosi della pelle,
lo sai?

358
00:16:47,940 --> 00:16:49,308
PETER WELLER:
Quando mi tolgo il casco,

359
00:16:49,708 --> 00:16:52,644
se noterai,
la voce si addolcisce.

360
00:16:52,644 --> 00:16:54,880
Murphy aveva una moglie e un figlio.
Cosa è successo loro?

361
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
PETER WELLER:
È stato un piccolo aggiustamento.

362
00:16:57,016 --> 00:16:59,718
Non è quell'ottava.
È questa ottava.

363
00:16:59,718 --> 00:17:01,220
Dove sono andati?

364
00:17:01,220 --> 00:17:04,390
La linea più importante
in RoboCop è questo:

365
00:17:04,390 --> 00:17:08,427
"Li sento,
ma non riesco a ricordarli."

366
00:17:08,427 --> 00:17:12,331
posso sentirli,
ma non riesco a ricordarli.

367
00:17:12,331 --> 00:17:15,367
E questa è la cosa più triste,
linea più straziante in esso.

368
00:17:15,634 --> 00:17:17,403
E taglia così in largo,

369
00:17:17,736 --> 00:17:21,273
ed ecco questa acciaieria
quello è decrepito.

370
00:17:21,273 --> 00:17:25,377
Una volta era splendente e bello,
e poi ecco RoboCop...

371
00:17:25,377 --> 00:17:26,678
Lasciami in pace.

372
00:17:26,678 --> 00:17:27,713
DEL:
...che una volta era una cosa brillante,

373
00:17:28,080 --> 00:17:30,916
ed è tutto picchiato
e si è alzato di scatto.

374
00:17:30,916 --> 00:17:34,720
Questo è essere vivi,
è ciò che amiamo, i nostri ricordi.

375
00:17:34,720 --> 00:17:36,588
PETER WELLER:
Il regalo sconcertante

376
00:17:36,588 --> 00:17:38,991
di questo film
è perdita e rinascita.

377
00:17:40,692 --> 00:17:44,396
Ma la parodia e il dramma,

378
00:17:44,396 --> 00:17:47,032
e in sostanza,
la sua tragedia,

379
00:17:47,032 --> 00:17:51,203
non lo riavrà mai indietro.
Perché non c'è più.

380
00:17:56,775 --> 00:18:03,615
[♪♪♪]

381
00:18:04,716 --> 00:18:08,020
C'era un'area chiamata
"Deep Elm" giù a Dallas.

382
00:18:08,020 --> 00:18:09,855
Era un po' come
un quartiere artistico.

383
00:18:09,855 --> 00:18:11,423
JOST:
Il dipartimento artistico è stato costruito

384
00:18:11,423 --> 00:18:14,059
tutti questi negozi
con le finestre vuote

385
00:18:14,493 --> 00:18:16,795
in modo che tu potessi vedere
le luci e tutto.

386
00:18:16,795 --> 00:18:18,630
È stato carino, fatto molto bene.

387
00:18:18,630 --> 00:18:22,167
[vetro rotto]

388
00:18:22,167 --> 00:18:23,569
[uomini che gridano]

389
00:18:23,902 --> 00:18:25,270
C'era qualcosa in merito
la grinta di quello

390
00:18:25,270 --> 00:18:26,772
ha funzionato davvero bene.

391
00:18:26,772 --> 00:18:28,974
E tu avevi lo skyline
sullo sfondo.

392
00:18:28,974 --> 00:18:30,876
Quindi c'erano delle cose
erano pratici.

393
00:18:30,876 --> 00:18:33,245
BRIAN:
Era una produzione più grande
di quanto Dallas fosse abituata,

394
00:18:33,245 --> 00:18:36,582
che ha fatto lavorare tutti
più difficile, fatto per lunghe ore.

395
00:18:36,582 --> 00:18:38,951
Voglio dire, una volta,
Ho fatto quattro giornate da 20 ore.

396
00:18:38,951 --> 00:18:40,519
Intendo,
era proprio questo il tipo di lavoro.

397
00:18:40,886 --> 00:18:42,521
E il disagio di tutto ciò,

398
00:18:42,754 --> 00:18:45,424
e la violenza di tutto ciò,
effettivamente creato

399
00:18:45,424 --> 00:18:47,493
molto di ciò che vedi sullo schermo,

400
00:18:47,493 --> 00:18:49,128
e molto
è davvero autentico.

401
00:18:49,428 --> 00:18:50,462
JESSE:
Siamo usciti e abbiamo parlato,

402
00:18:50,462 --> 00:18:52,631
e siamo andati,
e abbiamo bevuto insieme.

403
00:18:52,631 --> 00:18:54,533
Abbiamo semplicemente giocato
l'uno dell'altro.

404
00:18:54,733 --> 00:18:56,368
Era come tutti
in un certo senso capito

405
00:18:56,368 --> 00:18:58,637
da dove provenivano
come personaggio,

406
00:18:58,637 --> 00:19:02,207
e abbiamo semplicemente buttato dentro tutto,
e si è mescolato bene.

407
00:19:02,207 --> 00:19:03,175
-Ehi, Emil.
-[la portiera della macchina si chiude]

408
00:19:03,175 --> 00:19:05,377
-Ehi.
-Come va il Grey Bar Hotel?

409
00:19:05,377 --> 00:19:08,747
Non male. Devo tenermi il
camicia. Nessuno mi ha stappato la ciliegina.

410
00:19:08,747 --> 00:19:10,649
-[Clarence ride]
-La maggior parte di loro è andata oltre

411
00:19:10,649 --> 00:19:13,285
e oltre il dovere
con i loro ruoli

412
00:19:13,285 --> 00:19:18,190
e li ha fatti davvero venire
alla vita con personaggi unici

413
00:19:18,190 --> 00:19:20,092
piuttosto che semplicemente il cattivo.

414
00:19:20,092 --> 00:19:21,293
EHI!

415
00:19:21,293 --> 00:19:23,462
Innanzitutto mi hanno fatto uscire di prigione
gratuitamente,

416
00:19:23,462 --> 00:19:26,365
poi guarda cosa ho trovato
nel parcheggio della prigione.

417
00:19:26,365 --> 00:19:29,234
Un nuovissimo 6.000 SUX,

418
00:19:29,234 --> 00:19:30,202
ho ancora l'adesivo di fabbrica
su di esso.

419
00:19:30,202 --> 00:19:31,470
-Ehi, Clarence!
-[ride]

420
00:19:31,470 --> 00:19:33,505
Joey ha una macchina
proprio come il tuo, amico.

421
00:19:33,505 --> 00:19:35,407
[ride]

422
00:19:35,407 --> 00:19:37,342
Cosa ne pensi, Clarence?
eh? Eh?

423
00:19:37,342 --> 00:19:39,545
[entrambi ridono]

424
00:19:39,545 --> 00:19:41,680
KURTWOOD:
Ho sempre visto questo personaggio

425
00:19:41,680 --> 00:19:45,417
e il tipo di banda in generale
come ragazzi che si stavano divertendo.

426
00:19:48,187 --> 00:19:49,688
Avevo avuto qualche esperienza

427
00:19:49,688 --> 00:19:54,359
con il... il Barrett M82,
calibro .50, semiautomatico,

428
00:19:54,359 --> 00:19:57,062
e così gliel'ho mostrato.
A loro è piaciuto.

429
00:19:57,062 --> 00:20:00,732
Ehi! Un nuovo giocattolo! Posso giocare?

430
00:20:00,966 --> 00:20:02,501
RANDY:
Ne abbiamo acquistati tre.

431
00:20:02,501 --> 00:20:03,368
Quindi ne avevamo quattro in totale.

432
00:20:03,835 --> 00:20:06,205
-MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO 1: Prendine uno!
-[colpi di pistola]

433
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
-Oh, merda!
-[ride]

434
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
-Bella macchina, Joe!
-Fammi provare, cazzo!

435
00:20:09,041 --> 00:20:10,809
-Fammi provare!
-Ehi, attento a come parli.

436
00:20:10,809 --> 00:20:12,744
Cannone d'assalto Cobra.

437
00:20:12,744 --> 00:20:15,414
All'avanguardia, bang, bang!

438
00:20:15,414 --> 00:20:19,051
Sono come macchine calibro 50
armi che monti sulle barche.

439
00:20:19,051 --> 00:20:20,686
Questo è ciò che principalmente
usali per.

440
00:20:20,686 --> 00:20:22,754
Ed erano piuttosto pesanti.

441
00:20:22,754 --> 00:20:24,423
Penso che probabilmente ce ne fossero
riguardo, sai,

442
00:20:24,423 --> 00:20:25,991
40 o 50 sterline.

443
00:20:25,991 --> 00:20:27,593
KURTWOOD:
Avevamo un manichino, ovviamente.

444
00:20:27,593 --> 00:20:30,462
Ma dovevamo avere quelli veri
quando li abbiamo licenziati.

445
00:20:30,462 --> 00:20:31,463
Clarence, andiamo!

446
00:20:31,730 --> 00:20:33,599
[colpi di pistola]

447
00:20:33,599 --> 00:20:35,267
RANDY:
I cannoni d'assalto Cobra,

448
00:20:35,267 --> 00:20:37,302
inizialmente, avremmo messo
una macchina fotografica

449
00:20:37,302 --> 00:20:38,637
dove appare
essere un oculare

450
00:20:38,637 --> 00:20:40,372
sarebbe stato avanti,

451
00:20:40,372 --> 00:20:43,842
e l'estremità posteriore dell'ambito
sarebbe stato uno schermo.

452
00:20:43,842 --> 00:20:47,913
Non c'era il budget per costruire
quattro o cinque ambiti di lavoro,

453
00:20:47,913 --> 00:20:49,748
e quindi, era solo un grosso blocco

454
00:20:49,748 --> 00:20:51,617
con tutte le pinne
e tutto su di esso.

455
00:20:51,617 --> 00:20:53,652
In termini di preparazione allo scatto,

456
00:20:53,652 --> 00:20:56,788
dissero: "Ecco.
Ok, tienilo così.

457
00:20:56,788 --> 00:20:58,590
Ok, premi il grilletto."

458
00:20:58,590 --> 00:20:59,591
Whoo!

459
00:20:59,591 --> 00:21:01,660
[ride maniacalmente] Sì!

460
00:21:01,660 --> 00:21:03,262
[ride]

461
00:21:03,262 --> 00:21:05,764
Dicevano: "No.
Non avevamo molta preparazione."

462
00:21:05,764 --> 00:21:08,467
Ricordo e basta
cercando di metterli in macchina.

463
00:21:08,467 --> 00:21:10,269
Licenziato, poi salgo in macchina,
e io pensavo...

464
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
[imita gli spari]

465
00:21:12,504 --> 00:21:13,872
BATTAGLIO:
Parker.

466
00:21:13,872 --> 00:21:16,408
DIRETTORE:
Tiralo fuori. E azione!

467
00:21:16,408 --> 00:21:19,111
La cosa per cui vengo più citato
è: "Mi piace".

468
00:21:19,444 --> 00:21:20,979
[colpo di pistola]

469
00:21:20,979 --> 00:21:23,582
-Whoo!
-Mi piace!

470
00:21:23,582 --> 00:21:24,916
PAUL MCCRANE:
E la maggior parte delle persone

471
00:21:24,916 --> 00:21:26,918
verrà da me,
e dire: "Oh, mi piace!"

472
00:21:28,086 --> 00:21:29,421
Quindi, dico,
"Saranno 5 dollari."

473
00:21:29,755 --> 00:21:31,423
Mi piace!

474
00:21:31,423 --> 00:21:33,292
PAUL MCCRANE:
E quella linea
non è stata una mia invenzione.

475
00:21:33,292 --> 00:21:34,693
In realtà era scritto.

476
00:21:34,693 --> 00:21:36,795
E penso
era l'operatore del boom,

477
00:21:36,795 --> 00:21:37,829
se ricordo bene

478
00:21:38,230 --> 00:21:39,898
E ne ha parlato
ricordandoglielo

479
00:21:39,898 --> 00:21:41,933
di un film di Chevy Chase
dove dice,

480
00:21:42,167 --> 00:21:45,671
"Mi piace" in un modo pazzesco,
che in realtà non avevo visto.

481
00:21:45,671 --> 00:21:48,473
[ride maniacalmente]

482
00:21:48,473 --> 00:21:49,708
Mi piace!

483
00:21:50,242 --> 00:21:51,810
PAUL MCCRANE:
È stato proprio il suo detto a innescare

484
00:21:52,077 --> 00:21:54,780
questa idea in me,
ed è per questo che la lettura

485
00:21:54,780 --> 00:21:55,981
è venuto fuori come è andato.

486
00:21:56,281 --> 00:21:58,083
Mi piace!

487
00:21:58,283 --> 00:21:59,751
PAOLO M. SAMMON:
Originariamente c'era una scena

488
00:21:59,751 --> 00:22:02,254
dove si trova la banda di Clarence
vai in un negozio di animali,

489
00:22:02,254 --> 00:22:04,289
e c'è un cucciolotto
in una finestra.

490
00:22:04,656 --> 00:22:06,725
E hanno quelle pistole,
e lo indicano,

491
00:22:06,725 --> 00:22:08,360
e uno di loro dice: "Nah".

492
00:22:08,360 --> 00:22:10,495
E si voltano,
e cominciano ad andarsene.

493
00:22:10,495 --> 00:22:12,197
Ma poi tornano indietro,
e uccidono il cucciolo,

494
00:22:12,197 --> 00:22:14,666
e fanno saltare in aria il negozio di animali.

495
00:22:14,666 --> 00:22:17,803
Ora, se sai qualcosa
sui tabù cinematografici dell'epoca,

496
00:22:17,803 --> 00:22:19,738
non avresti mai dovuto
uccidere un animale domestico.

497
00:22:19,738 --> 00:22:21,707
-Oh!
-[esclama]

498
00:22:21,707 --> 00:22:22,741
Mi piace!

499
00:22:22,741 --> 00:22:24,209
"Mi piace!" Boom!

500
00:22:24,643 --> 00:22:27,679
[esplosione]

501
00:22:27,679 --> 00:22:28,847
PETER WELLER:
Era un venerdì sera.

502
00:22:28,847 --> 00:22:31,149
Hanno sparato tutta la notte
e ho avuto un appuntamento bollente.

503
00:22:31,149 --> 00:22:32,818
Voleva andare sul set.

504
00:22:32,818 --> 00:22:35,854
E cavolo, l'avevano fatto
qualcosa in quella strada.

505
00:22:36,121 --> 00:22:37,823
E quella era una delle scene
dove, sai,

506
00:22:37,823 --> 00:22:39,191
abbiamo litigato molto

507
00:22:39,191 --> 00:22:40,826
per assicurarsi che gli attori
non mi sono avvicinato troppo.

508
00:22:40,826 --> 00:22:42,828
E poi Paul direbbe:
"Va bene, avvicinati un po'.

509
00:22:42,828 --> 00:22:43,762
Attori,
ti avvicineresti un po'?

510
00:22:43,762 --> 00:22:44,830
Avvicinarsi un po'?"

511
00:22:44,830 --> 00:22:46,565
Naturalmente,
c'erano molte acrobazie.

512
00:22:46,565 --> 00:22:47,432
JOE:
Sì!

513
00:22:47,666 --> 00:22:48,867
[esclama]

514
00:22:48,867 --> 00:22:50,702
E ce n'erano molti
di esplosioni.

515
00:22:50,702 --> 00:22:52,070
[Emil esclama]

516
00:22:52,070 --> 00:22:54,973
E alcune delle esplosioni
erano abbastanza straordinari.

517
00:22:55,173 --> 00:22:57,909
[sparo, esplosione]

518
00:22:57,909 --> 00:23:00,245
PAOLO:
C'è un'esplosione, praticamente,
quando avranno queste nuove armi,

519
00:23:00,245 --> 00:23:01,613
e sparano in strada.

520
00:23:01,613 --> 00:23:04,683
E ricordo che gli attori
furono quasi spazzati via.

521
00:23:04,683 --> 00:23:06,518
BATTAGLIO:
Ehi, fai un segno sulla fotocamera.

522
00:23:06,518 --> 00:23:07,886
PAOLO:
E sfondo.

523
00:23:07,886 --> 00:23:09,588
Azione di fondo.

524
00:23:09,588 --> 00:23:11,223
JESSE:
Ora, è una vera strada, giusto,
su cui stanno sparando.

525
00:23:11,223 --> 00:23:13,625
Quindi ne comprano una parte,
lo caricano,

526
00:23:13,625 --> 00:23:15,026
perché lo faranno
farlo esplodere.

527
00:23:15,427 --> 00:23:18,163
Dall'altro lato ci sono i negozi
e le persone che vivono al di sopra.

528
00:23:18,163 --> 00:23:20,932
Quindi esce l'AD
con un megafono, giusto?

529
00:23:20,932 --> 00:23:22,634
E dice che la gente
che sono nei loro appartamenti,

530
00:23:23,101 --> 00:23:26,171
dice: "Per favore, fai un passo indietro
dalle finestre."

531
00:23:26,171 --> 00:23:28,607
"Torna indietro. Non sei al sicuro lì.
Torna indietro."

532
00:23:28,607 --> 00:23:30,342
"Queste sono cariche vive.

533
00:23:30,342 --> 00:23:32,711
Per favore, fai un passo indietro
dalle finestre.

534
00:23:32,711 --> 00:23:35,347
Attori, state proprio qui."
[ride]

535
00:23:35,347 --> 00:23:37,716
Quindi abbiamo pensato: "Amico".

536
00:23:37,716 --> 00:23:38,650
Merda.

537
00:23:38,917 --> 00:23:40,452
E ho guardato Kurtwood,

538
00:23:40,452 --> 00:23:43,021
pensando: "Se non sono al sicuro,
cosa stiamo facendo qui?"

539
00:23:43,021 --> 00:23:45,056
Ma sentiamo: "Rolla e azione".
E premo il grilletto.

540
00:23:45,056 --> 00:23:46,892
[esplosione]

541
00:23:46,892 --> 00:23:49,628
E tutto quello che ricordo
è un muro di fiamme

542
00:23:49,628 --> 00:23:50,896
venendo dritto verso di me.

543
00:23:51,263 --> 00:23:53,365
[esplosione]

544
00:23:53,365 --> 00:23:54,833
E noi tutti eravamo come...
[urla]

545
00:23:54,833 --> 00:23:55,901
EMILIO:
Attenzione, ragazzi!

546
00:23:55,901 --> 00:23:58,737
[esplosione]

547
00:23:58,970 --> 00:24:01,440
Si vedono anche gli attori
facendo questo, sai?

548
00:24:01,440 --> 00:24:03,742
Perché era molto più grande
di quanto tutti pensassero.

549
00:24:03,975 --> 00:24:06,678
[esplosione]

550
00:24:06,678 --> 00:24:07,779
PAUL MCCRANE:
Mi sono voltato,

551
00:24:08,213 --> 00:24:10,081
e la giacca di Kurtwood Smith
sta fumando.

552
00:24:10,415 --> 00:24:12,117
RAGGIO:
Eravamo abbastanza vicini

553
00:24:12,117 --> 00:24:14,419
per sentirne un po'
dei pezzettini di vetro

554
00:24:14,419 --> 00:24:16,922
colpiscici sulla guancia,
un po', un po'...

555
00:24:17,289 --> 00:24:19,391
piccole scaglie.

556
00:24:19,391 --> 00:24:22,127
E ne abbiamo avuti un paio
macchie di sangue sul nostro viso.

557
00:24:22,127 --> 00:24:25,063
E quello era un aumento di $ 500,
come ricordo.

558
00:24:25,297 --> 00:24:28,600
Alla fine ci hanno pagato
compenso per quello.

559
00:24:28,600 --> 00:24:29,768
-LEONE: Whoo!
-CLARENCE: Vai, vai, vai, vai, vai!

560
00:24:29,768 --> 00:24:31,503
Ehi, le armi sono un trucco,
Clarence.

561
00:24:31,503 --> 00:24:33,972
[ridacchia]

562
00:24:33,972 --> 00:24:35,841
JESSE:
E le cose stanno esplodendo
ed esplodere.

563
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
Mi sono detto,
"Ho bisogno di sedermi."

564
00:24:38,610 --> 00:24:40,345
E mi sono seduto,
e arriva un pezzo di vetro...

565
00:24:40,345 --> 00:24:41,346
[espira bruscamente]

566
00:24:41,346 --> 00:24:43,281
...dritto attraverso il camion.

567
00:24:43,281 --> 00:24:46,318
Ho pensato: "Amico,
tutto questo è fin troppo reale."

568
00:24:46,318 --> 00:24:47,552
PAUL MCCRANE:
La mia cosa preferita
sull'intera faccenda

569
00:24:47,552 --> 00:24:49,321
era quel Paul dopo
è venuto da me,

570
00:24:49,321 --> 00:24:52,424
e lui disse: "Sai,
normalmente non lo chiedo ad un attore

571
00:24:52,624 --> 00:24:54,659
fare qualcosa che
non lo farò da solo,

572
00:24:54,659 --> 00:24:57,329
ma questa volta,
Penso di non farlo."

573
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
No.

574
00:24:58,830 --> 00:25:02,033
RAGGIO:
Quella notte, quando siamo esplosi
quella strada completamente,

575
00:25:02,033 --> 00:25:05,303
è stata una delle serate più divertenti
che abbia mai avuto nella mia carriera.

576
00:25:05,303 --> 00:25:07,372
Ma opere di beneficenza
non è il tuo stile, amico.

577
00:25:07,372 --> 00:25:09,875
[esplosione in lontananza]

578
00:25:09,875 --> 00:25:12,544
Qual è il vero affare
dietro questo tiro al tacchino?

579
00:25:12,544 --> 00:25:14,279
Delta City, amico.

580
00:25:14,279 --> 00:25:16,848
Immagino che sia il futuro
della criminalità organizzata.

581
00:25:18,917 --> 00:25:21,987
Buon affare
è dove lo trovi.

582
00:25:23,522 --> 00:25:26,057
Andando al deposito dell'acciaio,
radunateli.

583
00:25:26,057 --> 00:25:28,293
LEONE:
Va bene. Taglia tutta la strada.
Ce ne andiamo!

584
00:25:28,293 --> 00:25:30,028
CLARENZA:
Avanti, Emil,
porta il culo sul camion!

585
00:25:30,295 --> 00:25:33,164
L'ho capito dai quotidiani
che l'azione stava funzionando.

586
00:25:33,164 --> 00:25:35,033
Sai,
l'azione stava davvero funzionando.

587
00:25:35,033 --> 00:25:39,504
[♪♪♪]

588
00:25:39,504 --> 00:25:41,406
ED:
C'era una sequenza
nel terzo atto

589
00:25:41,406 --> 00:25:44,776
dove c'è stato un inseguimento in macchina
sulla strada per l'acciaieria.

590
00:25:44,776 --> 00:25:47,679
E quando eravamo a Dallas,
era nel programma.

591
00:25:47,679 --> 00:25:49,881
L'ho guardato un giorno,
e ho pensato,

592
00:25:50,315 --> 00:25:51,316
"Non ne abbiamo davvero bisogno."

593
00:25:51,316 --> 00:25:52,417
Potremmo semplicemente andare
da qui a qui.

594
00:25:52,417 --> 00:25:53,785
E così, ne ho parlato
in una riunione di produzione,

595
00:25:53,785 --> 00:25:54,853
e tutti dicevano: "Cazzo".

596
00:25:54,853 --> 00:25:56,755
E Paolo andò,
"Sì, sì, non lo facciamo."

597
00:25:56,755 --> 00:25:57,756
Perché era come,

598
00:25:57,756 --> 00:25:59,224
una mezza giornata
o una giornata di riprese.

599
00:25:59,224 --> 00:26:00,525
E non sta risparmiando soldi.

600
00:26:00,859 --> 00:26:03,261
È più come risparmiare
il tempo del pubblico.

601
00:26:03,261 --> 00:26:05,697
Quindi, sai, me li aspettavo
per essere davvero felice con me

602
00:26:05,697 --> 00:26:06,798
per averlo fatto,
ma non lo erano.

603
00:26:06,798 --> 00:26:08,900
Erano semplicemente come,
"Sì, vai via." Quindi...

604
00:26:08,900 --> 00:26:09,801
[ridacchia]

605
00:26:12,337 --> 00:26:14,172
STEFANO:
Ricordo in albergo,

606
00:26:14,172 --> 00:26:17,242
uscire con il team Robo
con Rob e bere molto

607
00:26:17,242 --> 00:26:18,343
con Peter Weller,

608
00:26:18,343 --> 00:26:20,579
e poi Peter e lui
ci entrerebbe.

609
00:26:20,579 --> 00:26:23,081
Ed erano come
cazzeggiare tra loro

610
00:26:23,081 --> 00:26:25,517
tutto il tempo, sai?

611
00:26:25,517 --> 00:26:26,985
Rob è un ragazzo dolce.

612
00:26:26,985 --> 00:26:28,720
Forse... forse
non gli piaccio.

613
00:26:28,720 --> 00:26:30,555
Non lo so. Io... voglio dire...

614
00:26:30,889 --> 00:26:32,023
STEFANO:
Ci sono entrati come se

615
00:26:32,023 --> 00:26:33,825
"Sto guadagnando di più
di te"

616
00:26:33,825 --> 00:26:35,994
e così via. [ride]

617
00:26:36,394 --> 00:26:38,096
PETER WELLER:
Ho chiamato Rob,
e gli ho chiesto scusa.

618
00:26:38,096 --> 00:26:40,999
E gli ho chiesto scusa nuovamente
per qualsiasi tipo di ferita

619
00:26:40,999 --> 00:26:43,835
che avrebbe potuto soffrire
dalla mia bocca insolente che parla

620
00:26:43,835 --> 00:26:45,837
qualunque siano le difficoltà
della produzione cinematografica erano.

621
00:26:46,071 --> 00:26:47,639
Perché non era niente di più
che inventivo,

622
00:26:47,639 --> 00:26:49,441
e creativo e fantastico.

623
00:26:49,441 --> 00:26:51,977
devo dirtelo,
Devo essere stato molto odioso,

624
00:26:51,977 --> 00:26:53,912
perché ad un certo punto,
Jon ha semplicemente smesso di parlarmi.

625
00:26:54,212 --> 00:26:55,614
-E... ed era come...
-No.

626
00:26:55,614 --> 00:26:56,848
ED:
...lo sai?

627
00:26:56,848 --> 00:26:58,416
E occasionalmente,
avrebbe detto qualcosa,

628
00:26:58,416 --> 00:27:00,619
come se fosse passato a trovarmi
fare qualcosa,

629
00:27:00,619 --> 00:27:01,653
e lui diceva:
"Oh, c'è lo scrittore

630
00:27:01,653 --> 00:27:02,587
incasinando di nuovo tutto."

631
00:27:03,021 --> 00:27:05,490
No, non voglio andarci.

632
00:27:05,490 --> 00:27:09,427
E Jon Davison mi ha licenziato
fuori dalle scene a Dallas.

633
00:27:09,427 --> 00:27:10,662
Proprio prima
stavamo per lasciare Dallas,

634
00:27:10,662 --> 00:27:11,830
disse: "Sei avvolto".

635
00:27:11,830 --> 00:27:13,331
"Probabilmente ne hai abbastanza."

636
00:27:13,331 --> 00:27:14,833
Ed ero come devastato.

637
00:27:14,833 --> 00:27:17,335
Ero semplicemente devastato
che mi avresti separato

638
00:27:17,335 --> 00:27:18,236
da questo film.

639
00:27:18,603 --> 00:27:21,106
E Paul Verhoeven
dovevo andare da lui e dirgli...

640
00:27:21,106 --> 00:27:22,974
PAUL: (al telefono)
"No, dobbiamo prendere
lo scrittore con noi

641
00:27:22,974 --> 00:27:24,109
a Pittsburgh."

642
00:27:24,109 --> 00:27:28,146
[♪♪♪]

643
00:27:30,248 --> 00:27:35,620
PETER WELLER:
Quando RoboCop pratica il suo obiettivo,
i vasetti sono la metafora.

644
00:27:35,620 --> 00:27:39,190
Cosa sta facendo RoboCop lì
è annientante

645
00:27:39,190 --> 00:27:44,129
il problema dell’alimentazione forzata.
Ed è così che la tecnologia

646
00:27:44,129 --> 00:27:47,432
sta pensando a lui
come il loro bambino.

647
00:27:47,432 --> 00:27:48,433
Lo sta uccidendo.

648
00:27:48,433 --> 00:27:49,868
[colpo di pistola]

649
00:27:49,868 --> 00:27:53,705
E sta annientando la cosa
che la tecnologia gli ha dato

650
00:27:53,705 --> 00:27:55,540
per mantenerlo alberello.

651
00:27:55,540 --> 00:27:58,476
Il mio sistema di targeting
è un po' incasinato.

652
00:27:58,476 --> 00:28:02,547
PETER WELLER:
E lo sta chiedendo
un altro essere umano per chiedere aiuto.

653
00:28:02,547 --> 00:28:04,149
Sta diventando Murphy.

654
00:28:04,349 --> 00:28:07,152
[♪♪♪]

655
00:28:07,152 --> 00:28:08,086
[spari]

656
00:28:08,086 --> 00:28:08,987
Posso aiutarti?

657
00:28:10,021 --> 00:28:11,456
Mira a me.

658
00:28:11,456 --> 00:28:13,058
ED:
Nella terza bozza abbandonata,

659
00:28:13,058 --> 00:28:16,194
potrebbe esserci stato
un'idea romantica lì.

660
00:28:16,194 --> 00:28:18,329
Sembra qualcosa
Paul avrebbe voluto farlo.

661
00:28:18,329 --> 00:28:22,233
NANCY:
Non ne avevo idea
finché non abbiamo fatto tutti un Qandamp;A.

662
00:28:22,233 --> 00:28:23,501
E ho sentito quella storia.
ho pensato,

663
00:28:23,501 --> 00:28:25,537
"Oh, è interessante.
Non l'ho mai sentito prima."

664
00:28:25,770 --> 00:28:27,839
In un certo senso, Paul e altri
i registi ci provano sempre

665
00:28:27,839 --> 00:28:29,574
per ricevere un bacio alla fine
di un film.

666
00:28:29,574 --> 00:28:31,076
Non è sempre necessario.

667
00:28:31,076 --> 00:28:33,244
Sì. Sono felice che...
non è andata così.

668
00:28:33,244 --> 00:28:35,346
Sarebbe stato così
un po' strano.

669
00:28:35,680 --> 00:28:37,749
Più a sinistra.

670
00:28:37,749 --> 00:28:38,783
Qui.

671
00:28:38,783 --> 00:28:40,018
ED:
Una delle cose più belle

672
00:28:40,018 --> 00:28:41,186
sulla relazione
tra loro c'è

673
00:28:41,553 --> 00:28:44,189
è una cosa non romantica,
un non sessista,

674
00:28:44,656 --> 00:28:45,590
in un certo senso, relazione.

675
00:28:45,957 --> 00:28:48,326
E penso che Paolo
ho davvero abbracciato anche quello.

676
00:28:48,326 --> 00:28:49,928
Immagino che sia perfetto.

677
00:28:49,928 --> 00:28:50,795
Grazie.

678
00:28:53,698 --> 00:28:54,933
PAOLO:
La scena è stata scritta

679
00:28:54,933 --> 00:28:58,436
nella storia originale
per un cimitero di automobili.

680
00:28:58,436 --> 00:29:00,872
Vedi tutte queste macchine
uno sopra l'altro.

681
00:29:00,872 --> 00:29:03,274
Questo è stato scritto
per questo, in sostanza.

682
00:29:03,675 --> 00:29:05,510
Ma poi, in qualche modo,
non siamo riusciti a trovarlo.

683
00:29:05,510 --> 00:29:08,046
E poi qualcuno stava parlando
su una fabbrica di acciaio.

684
00:29:08,413 --> 00:29:11,416
[spari, esplosione]

685
00:29:11,616 --> 00:29:13,418
JESSE:
Quando stavamo girando
La scena della morte di Joe...

686
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
CLARENZA:
Maledizione!

687
00:29:14,753 --> 00:29:17,422
JESSE:
...prima di tutto,
cadendo con una pistola da 45 libbre,

688
00:29:17,422 --> 00:29:19,290
tu davvero
devi posizionarti,

689
00:29:19,290 --> 00:29:21,092
così non ti rompi un dito
o qualcosa del genere.

690
00:29:21,092 --> 00:29:22,060
Mi cerchi?

691
00:29:24,162 --> 00:29:25,230
[gemiti]

692
00:29:25,230 --> 00:29:26,765
JESSE:
Amico, quando quella merda è esplosa,

693
00:29:26,765 --> 00:29:30,969
Avevo lividi sul petto
come per un mese.

694
00:29:30,969 --> 00:29:34,806
Hanno colpito così forte che ho pensato:
"Sto bene. Va tutto bene."

695
00:29:34,806 --> 00:29:37,408
"Sto... sto bene."

696
00:29:37,408 --> 00:29:39,410
Cavolo, dovevo cercare di comportarmi da uomo
dietro quello,

697
00:29:39,410 --> 00:29:40,912
ma sai, lacrime
erano un po' come

698
00:29:40,912 --> 00:29:42,747
uscendo dalla coda dell'occhio.

699
00:29:42,747 --> 00:29:44,549
Ero così felice
Ero steso a terra,

700
00:29:44,549 --> 00:29:47,485
nessuno poteva vedermi.
Quella merda fa male. [ride]

701
00:29:47,485 --> 00:29:50,755
[♪♪♪]

702
00:29:50,755 --> 00:29:54,125
PETER WELLER:
Il processo di realizzazione di un film
rende tutti stronzi.

703
00:29:54,125 --> 00:29:59,130
"Perché il mio Winnebago
non davanti allo studio?

704
00:29:59,130 --> 00:30:00,498
devo camminare!"

705
00:30:00,498 --> 00:30:04,135
Sai, quello ero io.
L'ho fatto. Sono diventato quel ragazzo.

706
00:30:04,135 --> 00:30:06,004
E si spera,
Non sono quel ragazzo adesso,

707
00:30:06,004 --> 00:30:08,940
ma ero sicuramente quel ragazzo
ad alcune persone.

708
00:30:08,940 --> 00:30:10,975
E ne sono sicuro
hanno pensato un paio di persone

709
00:30:10,975 --> 00:30:16,281
che ero, sai, uh,
non necessariamente un bravo ragazzo.

710
00:30:16,281 --> 00:30:19,217
Mi vengono in mente due persone,
e probabilmente non lo ero.

711
00:30:20,618 --> 00:30:22,020
RANDY:
Quando eravamo a Monessen,
Pennsylvania,

712
00:30:22,020 --> 00:30:23,655
sparando all'acciaieria,

713
00:30:23,655 --> 00:30:26,124
Peter è di sopra.
Eravamo su due o tre piani.

714
00:30:26,124 --> 00:30:27,892
Dovevi andare di sopra
per arrivare a lui.

715
00:30:28,293 --> 00:30:30,028
C'è stata un'esplosione alle sue spalle.

716
00:30:30,028 --> 00:30:32,497
Renderemmo l'esplosione calda.
Eravamo pronti a partire.

717
00:30:33,665 --> 00:30:36,467
sono andato di sopra,
e stavo portando,

718
00:30:36,467 --> 00:30:40,071
Non lo so, circa otto Oreo
sai, in una pila.

719
00:30:40,071 --> 00:30:43,041
Gli consegnerei la sua arma.
Dico: "Peter, la sicurezza è disattivata".

720
00:30:43,041 --> 00:30:44,976
E non avrebbe preso la pistola.

721
00:30:44,976 --> 00:30:47,979
E lui dice,
"Robo vuole un Oreo."

722
00:30:47,979 --> 00:30:49,314
E l'ho guardato, e vado,

723
00:30:49,314 --> 00:30:51,216
"No.
Siamo solo io e te, Peter.

724
00:30:51,683 --> 00:30:53,318
Robo non riceve un Oreo.

725
00:30:53,318 --> 00:30:56,387
Se Peter vuole un Oreo,
Peter può avere un Oreo."

726
00:30:56,688 --> 00:30:59,891
E si aggancia al vestito
fino al bordo della ringhiera,

727
00:30:59,891 --> 00:31:03,461
e Peter inizia a urlare,
"Robo vuole un Oreo."

728
00:31:03,461 --> 00:31:05,630
E quando l'acciaieria
solo echi,

729
00:31:05,630 --> 00:31:08,733
"Randy ha Oreo"
o "Robo vuole un Oreo".

730
00:31:09,067 --> 00:31:10,568
E Steve Lim
alla radio va,

731
00:31:10,568 --> 00:31:12,036
STEPHEN: (alla radio)
Uh, Randy, hai gli Oreo?

732
00:31:12,237 --> 00:31:16,074
Quindi ho riempito l'intera pila
nella mia bocca,

733
00:31:16,074 --> 00:31:18,476
e poi li sgranocchiò,
e lasciarli cadere

734
00:31:18,476 --> 00:31:19,911
tre storie
su tutti quelli sotto di me.

735
00:31:20,178 --> 00:31:25,717
E io: "Non più".
E Robo si arrabbiò.

736
00:31:25,950 --> 00:31:28,119
Non ne ho la minima idea

737
00:31:28,119 --> 00:31:32,490
su Randy Moore
e i suoi maledetti Oreo.

738
00:31:32,490 --> 00:31:34,659
Randy Moore è un amico,
ma la metà delle volte,

739
00:31:34,926 --> 00:31:36,294
Non so che diavolo
sta parlando.

740
00:31:37,495 --> 00:31:41,099
Quindi ha tutte queste storie
da RoboCop.

741
00:31:41,099 --> 00:31:42,300
Non li ricordo.

742
00:31:42,300 --> 00:31:43,601
RANDY:
Steve Lim andrà,

743
00:31:43,601 --> 00:31:46,104
"Possiamo fare questa ripresa?
E poi Robo potrà avere un Oreo."

744
00:31:46,604 --> 00:31:49,908
E Pietro disse: "No".
Quindi hanno dovuto tagliare.

745
00:31:49,908 --> 00:31:51,309
Stavano rotolando.
Erano pronti a partire.

746
00:31:51,776 --> 00:31:53,444
Ora siamo sul punto dell'esplosivo.

747
00:31:53,745 --> 00:31:56,114
Dovevano mandare un PA
su per le scale.

748
00:31:56,114 --> 00:31:57,715
Gli danno da mangiare un Oreo.

749
00:31:57,715 --> 00:31:59,751
E ora ha Oreo
tra i denti.

750
00:31:59,751 --> 00:32:03,221
Quindi la scelta spetta all’Autorità Palestinese
gli Oreo dai denti.

751
00:32:03,221 --> 00:32:04,756
E poi dice:
"Va bene, sono pronto,"

752
00:32:04,756 --> 00:32:05,790
e poi l'abbiamo girato.

753
00:32:05,790 --> 00:32:08,459
[esplosione]

754
00:32:08,793 --> 00:32:10,695
Quindi, dopo ciò,
Peter diceva sempre:

755
00:32:10,695 --> 00:32:12,430
"Robo vuole un Oreo."

756
00:32:12,430 --> 00:32:14,565
Quindi, ho avuto un gentiluomo
con me ha funzionato.

757
00:32:14,565 --> 00:32:16,401
E il suo titolo ufficiale
avrebbe dovuto essere

758
00:32:16,401 --> 00:32:18,736
L'alimentatore di Pietro,
perché questo è ciò che l'equipaggio

759
00:32:18,736 --> 00:32:20,138
lo ha chiamato,
come "Il Peter Feeder",

760
00:32:20,405 --> 00:32:23,808
perché per qualche motivo,
le armi dovevano nutrire Peter Oreos.

761
00:32:23,808 --> 00:32:27,779
Randy, ti amo follemente.

762
00:32:27,779 --> 00:32:31,649
Non credo ad una cazzo di parola
dalla tua bocca, fratello.

763
00:32:31,649 --> 00:32:38,623
[♪♪♪]

764
00:32:39,557 --> 00:32:40,892
PAUL MCCRANE:
Ho pensato alla sceneggiatura di Ed e Mike

765
00:32:40,892 --> 00:32:43,127
è stato davvero buono
e davvero intelligente.

766
00:32:43,127 --> 00:32:45,830
E pensavo che il film fosse migliorato
sulla sceneggiatura,

767
00:32:45,830 --> 00:32:47,598
di cui ero davvero felice.

768
00:32:49,334 --> 00:32:50,601
RUSSELL:
Là in quella scena,
era uno di quelli, sai,

769
00:32:50,601 --> 00:32:51,970
solo sopravvivenza.

770
00:32:51,970 --> 00:32:53,037
[macchina che va su di giri]

771
00:32:53,037 --> 00:32:54,305
RUSSELL:
Beh, non corre davvero,

772
00:32:54,305 --> 00:32:55,840
ma lui si toglie di mezzo
molto veloce.

773
00:32:56,040 --> 00:32:57,008
voglio dire,
era una di quelle cose

774
00:32:57,008 --> 00:32:59,444
che puoi solo fare

775
00:32:59,444 --> 00:33:00,979
che vestito
ti permetterebbe di fare.

776
00:33:01,312 --> 00:33:03,915
Va bene! Ora ti ho preso!

777
00:33:05,483 --> 00:33:07,685
RUSSELL:
Tu stai lì,
e mentre viene verso di te,

778
00:33:07,685 --> 00:33:09,053
devi solo uscire
del modo

779
00:33:09,053 --> 00:33:10,822
all'ultimo momento.

780
00:33:11,022 --> 00:33:12,357
[spari]

781
00:33:12,357 --> 00:33:14,659
E una di quelle cose
devi solo cronometrarlo

782
00:33:14,659 --> 00:33:15,626
dove vai: "Va bene.

783
00:33:15,626 --> 00:33:16,761
Quanto velocemente posso muovermi
con questo vestito?"

784
00:33:19,130 --> 00:33:22,033
Tutto è stato molto meticoloso.
Peter mi correggerebbe,

785
00:33:22,033 --> 00:33:24,502
e lui: "Okay, fai così,
perché questo è quello che farei."

786
00:33:26,237 --> 00:33:29,173
BART:
Mi piace la gag dell'uomo che si scioglie.
Penso che sia molto divertente.

787
00:33:29,173 --> 00:33:30,508
Vai in questa vasca,
e ti lavi,

788
00:33:30,508 --> 00:33:31,809
diventi un mostro.

789
00:33:31,809 --> 00:33:33,511
Questo è il genere di cose
che penso siano divertenti.

790
00:33:35,046 --> 00:33:36,347
MIGLIA:
Ricordo che Rob venne
nella stanza e dicendo:

791
00:33:36,614 --> 00:33:38,850
"Oh merda, dobbiamo creare
questo trucco per questo personaggio."

792
00:33:38,850 --> 00:33:41,386
Viene gettato in una vasca
di rifiuti radioattivi tossici,

793
00:33:41,386 --> 00:33:42,487
e comincia a sciogliersi.

794
00:33:42,720 --> 00:33:48,359
[schizzi]

795
00:33:48,359 --> 00:33:50,495
PAUL MCCRANE:
La sezione dei rifiuti tossici
era uno stuntman

796
00:33:50,495 --> 00:33:52,797
questo ha fatto il lancio vero e proprio
della roba.

797
00:33:56,801 --> 00:33:59,437
Ma poi alzandosi,
ovviamente, ero io.

798
00:33:59,737 --> 00:34:03,541
[gemiti]

799
00:34:06,377 --> 00:34:08,046
MIGLIA:
Abbiamo le foto dell'attore.

800
00:34:08,046 --> 00:34:10,181
Ho fatto alcune tracce di lui,
e poi Rob

801
00:34:10,181 --> 00:34:12,683
mi ha portato la foto di un ragazzo
chi è stato punto

802
00:34:12,683 --> 00:34:16,521
da una vespa sull'occhio,
e il suo occhio era enormemente gonfio.

803
00:34:16,521 --> 00:34:17,889
Quindi l'ho incorporato
nella progettazione.

804
00:34:17,889 --> 00:34:18,856
Penso che abbia appena detto:
"Provaci."

805
00:34:19,090 --> 00:34:20,825
Ha detto: "Immagina
quella pelle del ragazzo

806
00:34:20,825 --> 00:34:22,393
è fatto di gelato
e sta iniziando a sciogliersi

807
00:34:22,393 --> 00:34:23,394
fuori dal suo corpo."

808
00:34:23,394 --> 00:34:26,531
[gemiti, urla]

809
00:34:26,531 --> 00:34:27,932
PAUL MCCRANE:
L'abbiamo girato in due giorni.

810
00:34:27,932 --> 00:34:30,735
Il primo giorno erano le sei
e mezza ora di trucco

811
00:34:31,035 --> 00:34:32,003
prima di iniziare le riprese,

812
00:34:32,003 --> 00:34:35,440
dove la squadra di Rob Bottin,
bravi, bravi ragazzi,

813
00:34:35,440 --> 00:34:39,610
erano letteralmente come incollare
questa protesi del torso su di me

814
00:34:39,610 --> 00:34:41,612
ogni centimetro quadrato.

815
00:34:41,612 --> 00:34:43,214
BART:
Penso che ne abbiamo avuti due diversi
fasi sulla testa.

816
00:34:43,214 --> 00:34:45,383
Penso che la prima fase
era principalmente da questa parte,

817
00:34:45,383 --> 00:34:49,387
e ne abbiamo utilizzato una discreta quantità
della sua faccia qui.

818
00:34:49,387 --> 00:34:51,889
Inoltre, ha aggiunto
questa piccola eruzione cutanea.

819
00:34:51,889 --> 00:34:54,459
Era una questione di continuità
da quando è caduto

820
00:34:54,459 --> 00:34:56,027
la motocicletta
alla stazione di servizio.

821
00:34:56,027 --> 00:34:57,762
EMILIO:
Sei morto. Ti abbiamo ucciso!

822
00:34:57,762 --> 00:34:59,097
E poi quando arriva

823
00:34:59,097 --> 00:35:01,466
barcollando un po' più tardi
e viene investito dall'auto,

824
00:35:01,466 --> 00:35:04,502
poi abbiamo avuto un pezzo per il viso
anche dall'altra parte.

825
00:35:04,869 --> 00:35:08,473
[♪♪♪]

826
00:35:11,476 --> 00:35:13,878
STEFANO:
Stavamo mangiando
RoboCop addormentato, sai?

827
00:35:13,878 --> 00:35:16,314
Eravamo nel negozio
lavorare di notte,

828
00:35:16,314 --> 00:35:17,615
riparare cose,

829
00:35:17,615 --> 00:35:19,617
e poi sparargli
durante il giorno.

830
00:35:19,617 --> 00:35:21,285
Era senza sosta.

831
00:35:21,285 --> 00:35:25,890
[♪♪♪]

832
00:35:25,890 --> 00:35:29,060
GREGOR:
Penso che ci siamo presentati al lavoro
alle 3:00 del mattino

833
00:35:29,060 --> 00:35:31,929
e non se ne andò prima delle 2:00
di notte.

834
00:35:32,296 --> 00:35:34,332
Quindi è stata una giornata lunga, lunga.

835
00:35:34,332 --> 00:35:35,766
L'abbiamo girato,

836
00:35:35,766 --> 00:35:37,602
ed erano circa le due
o tre ore per toglierlo.

837
00:35:37,602 --> 00:35:39,504
Il giorno dopo, l'hanno smontato
a, se ricordo bene,

838
00:35:39,504 --> 00:35:40,738
circa tre ore per indossarlo.

839
00:35:40,738 --> 00:35:43,641
[urla]

840
00:35:49,213 --> 00:35:50,448
MIGLIA:
Le mani ne facevano parte,

841
00:35:50,448 --> 00:35:51,949
e voleva vedere
ossa delle dita che sporgono.

842
00:35:51,949 --> 00:35:53,985
E io ho detto: "Bene, lo farai
hanno un effetto fondente

843
00:35:53,985 --> 00:35:55,486
oppure sarà tutto finito?
nella gomma?"

844
00:35:55,486 --> 00:35:57,121
"No, no, no. Siamo solo
farò tutto con la gomma."

845
00:35:57,121 --> 00:35:58,990
"Okay. Quindi, vuoi tipo,
pelle che si scioglie come se pendesse

846
00:35:58,990 --> 00:36:00,224
come se gocciolasse?"
"Sì, sì, sì.

847
00:36:00,224 --> 00:36:01,292
"Funzionerà... funzionerà.

848
00:36:01,292 --> 00:36:02,493
Agiteremo solo le estremità
delle dita,

849
00:36:02,493 --> 00:36:04,328
e penzoleranno,
e funzionerà."

850
00:36:04,328 --> 00:36:05,663
Ho provato a prendere

851
00:36:05,663 --> 00:36:07,365
posizioni fisiche
che sembrava riflettere

852
00:36:07,365 --> 00:36:08,533
ciò che aveva progettato.

853
00:36:08,533 --> 00:36:10,168
Mi sono guardato allo specchio
una volta che l'ho indossato.

854
00:36:10,168 --> 00:36:12,203
[piagnucola] Aiutami.

855
00:36:12,203 --> 00:36:13,571
[urla]

856
00:36:13,571 --> 00:36:14,572
PAUL MCCRANE:
Le vocalizzazioni che ho fatto

857
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
e tutto quel genere di cose
erano solo i miei giochi con le cose

858
00:36:17,575 --> 00:36:20,978
in base a ciò che Paolo ha chiesto
e cosa Rob aveva costruito.

859
00:36:21,646 --> 00:36:22,880
[urla]

860
00:36:22,880 --> 00:36:25,049
[sussulta, urla]

861
00:36:25,049 --> 00:36:26,651
RAGGIO:
La mia battuta preferita del film,

862
00:36:26,651 --> 00:36:28,786
Leon arriva correndo
dietro l'angolo,

863
00:36:28,786 --> 00:36:30,221
Paolo gli si avvicina,

864
00:36:30,221 --> 00:36:32,957
e le sue dita si sciolgono,
e il suo viso si sta sciogliendo.

865
00:36:32,957 --> 00:36:39,163
E Leon non lo vuole
sciogliersi su di lui.

866
00:36:39,163 --> 00:36:42,700
Quindi, dice,
"Non toccarmi, amico!"

867
00:36:43,034 --> 00:36:44,969
-[gemiti, piagnucola]
-Non toccarmi, amico!

868
00:36:47,004 --> 00:36:48,206
PAUL MCCRANE:
È una di quelle cose

869
00:36:48,206 --> 00:36:51,542
Sono felice di averlo fatto,
ma non lo farei particolarmente

870
00:36:51,542 --> 00:36:52,710
voglio farlo di nuovo.

871
00:36:52,710 --> 00:36:55,379
[♪♪♪]

872
00:36:55,379 --> 00:36:58,282
JOST:
C'è una possibilità
con il copriruota che si allenta.

873
00:36:58,282 --> 00:36:59,884
Voglio dire, questo non era previsto
in questo modo.

874
00:36:59,884 --> 00:37:00,751
È semplicemente successo.

875
00:37:01,052 --> 00:37:03,921
ero nella telecamera
e l'ho sentito come, whee,

876
00:37:04,355 --> 00:37:06,057
mi è andato oltre la testa.

877
00:37:06,057 --> 00:37:09,227
Forse sarebbe potuto finire
con un altro credito

878
00:37:09,227 --> 00:37:11,829
alla fine del film
per due DP,

879
00:37:11,829 --> 00:37:14,999
quello prima di morire
e l'altro che ne ha preso il posto.

880
00:37:18,069 --> 00:37:20,171
GREGOR:
Ho anche aiutato a sistemare
il grande splat.

881
00:37:23,574 --> 00:37:25,876
Ho aiutato a vestire il manichino
assomigliare a Emil,

882
00:37:25,876 --> 00:37:27,478
e prese
tutte le vecchie protesi,

883
00:37:27,478 --> 00:37:29,847
mettilo lì,
e poi ho aiutato a caricare la cosa

884
00:37:29,847 --> 00:37:32,383
con tutto il
melma di metilcellulosa.

885
00:37:32,383 --> 00:37:33,918
CRAIG:
Ricordo che urlavo,
lo sai?

886
00:37:33,918 --> 00:37:36,420
È solo che... è stato così divertente,
solo questo grande splat.

887
00:37:36,420 --> 00:37:38,456
[urla]

888
00:37:38,456 --> 00:37:40,424
CLARENZA:
Merda! [ride]

889
00:37:40,791 --> 00:37:44,795
È stato estremamente divertente,
perché è fatto a pezzi.

890
00:37:44,795 --> 00:37:48,099
[stridore di pneumatici, tonfo]

891
00:37:48,299 --> 00:37:49,267
Oh, Dio.

892
00:37:49,267 --> 00:37:51,135
[gemiti, risatine]

893
00:37:51,602 --> 00:37:53,738
MICHELE:
Verhoeven ha un grande
senso dell'umorismo.

894
00:37:53,738 --> 00:37:56,641
Il suo uso dell'umorismo dove le persone
non vedrei nemmeno l'umorismo.

895
00:37:56,641 --> 00:37:57,608
È come: "Oh, va bene.
Oh."

896
00:37:57,608 --> 00:37:59,977
[ride ironicamente]

897
00:38:02,680 --> 00:38:05,983
È davvero bello esserci stato
una parte di qualcosa che, uh,

898
00:38:05,983 --> 00:38:08,286
sembra aver lasciato un segno,
lo sai?

899
00:38:08,286 --> 00:38:10,054
Vuoi vivere per sempre?

900
00:38:10,054 --> 00:38:12,657
[gemiti]

901
00:38:12,657 --> 00:38:13,791
[urla]

902
00:38:17,295 --> 00:38:19,230
[ride]

903
00:38:19,230 --> 00:38:22,266
Non ci sono garanzie
in questa faccenda di qualsiasi cosa,

904
00:38:22,266 --> 00:38:23,834
per quanto bello pensi che sia.

905
00:38:25,369 --> 00:38:27,104
JESSE:
Le cose sono andate un po'

906
00:38:27,104 --> 00:38:30,708
contesa tra l'equipaggio
e... sai, e Paul.

907
00:38:30,708 --> 00:38:32,343
Quindi, l'equipaggio ha fatto il conto alla rovescia.

908
00:38:32,343 --> 00:38:34,945
Detto questo, sai,
"Altri 20 giorni con questo,

909
00:38:34,945 --> 00:38:40,318
e altri 15 giorni così,
Altri 10 giorni."

910
00:38:40,518 --> 00:38:43,187
Verhoeven, ho sentito,
era un po' duro.

911
00:38:43,187 --> 00:38:49,627
Aveva un atteggiamento del tipo, sai,
forse molto militarista,

912
00:38:49,627 --> 00:38:50,661
potresti dire.

913
00:38:50,861 --> 00:38:51,962
ED:
Eravamo infelici, immagino

914
00:38:51,962 --> 00:38:53,331
essere in giro,
e tutto quello che volevamo fare

915
00:38:53,331 --> 00:38:54,632
era fare questo film
tutto il tempo.

916
00:38:54,632 --> 00:38:56,567
Quindi, alla fine,
eravamo le uniche persone

917
00:38:56,567 --> 00:38:58,669
che avrebbero parlato tra loro.
Voglio dire, nessuno ci parlerebbe.

918
00:38:58,669 --> 00:38:59,937
Il produttore
non ci parlerebbe.

919
00:38:59,937 --> 00:39:01,005
L'intero equipaggio ci odiava.

920
00:39:01,005 --> 00:39:03,374
Ed eravamo sempre soli
nel ristorante.

921
00:39:03,374 --> 00:39:06,010
E tutti ci ringhiavano
oppure stavamo ringhiando contro di loro.

922
00:39:06,277 --> 00:39:07,712
Tutti soffrivano,
ed è stato difficile.

923
00:39:07,712 --> 00:39:08,879
Voglio dire, è stata una ripresa difficile.

924
00:39:08,879 --> 00:39:11,315
Ma allo stesso tempo,

925
00:39:11,315 --> 00:39:12,717
ogni giorno, amavi
essere lì, perché lo sapevi

926
00:39:12,717 --> 00:39:14,585
stavi facendo un film fantastico.

927
00:39:14,585 --> 00:39:15,953
SOL:
Quella famosa scena

928
00:39:15,953 --> 00:39:18,756
e l'inseguimento tra le auto
attraversando la zona

929
00:39:18,756 --> 00:39:21,826
e tutto ciò,
è un aspetto approssimativo, ok?

930
00:39:21,826 --> 00:39:23,961
Se vuoi metterla così,
questo è quello che doveva essere,

931
00:39:24,328 --> 00:39:27,331
a causa dell'apocalisse
del periodo, si potrebbe dire.

932
00:39:27,598 --> 00:39:28,599
NANCY:
Alla fine delle riprese,

933
00:39:28,599 --> 00:39:30,601
siamo finiti a Monessen,
Pennsylvania.

934
00:39:30,601 --> 00:39:32,336
Immagino che fosse metà novembre.

935
00:39:32,336 --> 00:39:34,905
Quindi, costa orientale,
faceva davvero freddo.

936
00:39:34,905 --> 00:39:36,407
Non ero mai stato picchiato prima.

937
00:39:36,707 --> 00:39:40,244
È una bella esperienza
che non augurerei a nessuno.

938
00:39:40,544 --> 00:39:42,046
[spari]

939
00:39:42,413 --> 00:39:43,748
NANCY:
In un modo strano,

940
00:39:44,248 --> 00:39:45,916
sentendo quei piccoli colpi
e colpi intorno al tuo corpo

941
00:39:46,384 --> 00:39:48,352
aiutarti
con quello che devi fare.

942
00:39:48,586 --> 00:39:51,722
Peggio degli squib?
L'acqua.

943
00:39:52,223 --> 00:39:55,426
La cosa assolutamente disgustosa,
acqua arrugginita

944
00:39:55,426 --> 00:39:57,361
in cui dovevo entrare
faceva un freddo gelido.

945
00:39:57,361 --> 00:39:59,697
Quindi, prenderò gli squib
ogni giorno.

946
00:39:59,697 --> 00:40:01,866
[♪♪♪]

947
00:40:01,866 --> 00:40:05,102
PAOLO:
Per me, aveva quello
un'atmosfera molto particolare,

948
00:40:05,102 --> 00:40:07,872
sai, a causa di questi
enormi quantità di acciaio

949
00:40:07,872 --> 00:40:08,873
che erano lì.

950
00:40:08,873 --> 00:40:11,041
C'erano queste enormi mura.

951
00:40:11,041 --> 00:40:14,078
Sembrava davvero Troy
o Gerusalemme, sai?

952
00:40:14,078 --> 00:40:15,446
Ed ed io abbiamo parlato molto

953
00:40:15,446 --> 00:40:19,650
sull'uomo con la maschera di ferro,
ehm, una ricerca di identità.

954
00:40:20,117 --> 00:40:23,788
Ma la metafora di Cristo,
Paul ha praticamente portato.

955
00:40:25,189 --> 00:40:27,725
-Ciao ciao, tesoro.
-ROBOCOP: Clarence!

956
00:40:27,925 --> 00:40:31,395
[♪♪♪]

957
00:40:31,395 --> 00:40:32,763
PAOLO:
Avevo costruito qualcosa

958
00:40:32,763 --> 00:40:35,099
sott'acqua, in sostanza,
così poteva camminare lì

959
00:40:35,099 --> 00:40:37,735
perché volevo che fosse Gesù
camminando sull'acqua.

960
00:40:38,969 --> 00:40:41,038
Va bene. Mi arrendo.

961
00:40:41,038 --> 00:40:41,906
PAOLO:
E ora, dice...

962
00:40:42,373 --> 00:40:44,074
Non ti arresto più.

963
00:40:44,074 --> 00:40:45,843
"Non lo farò
arrestarti più.

964
00:40:45,843 --> 00:40:47,478
Ti ucciderò."

965
00:40:47,478 --> 00:40:49,280
E questo è, per me,
il Gesù americano.

966
00:40:52,383 --> 00:40:53,818
RAGGIO:
Sono dovuto correre su quella passerella

967
00:40:54,051 --> 00:40:56,687
in alto
per raggiungere la cabina della gru,

968
00:40:56,687 --> 00:40:59,290
in modo da poter far cadere l'acciaio
giù su RoboCop.

969
00:40:59,290 --> 00:41:01,859
E ho visto quanto era in alto,
ed è stato un po' spaventoso,

970
00:41:01,859 --> 00:41:03,527
a dirti la verità.

971
00:41:03,527 --> 00:41:05,095
PAOLO:
RoboCop arriva sull'acqua,

972
00:41:05,095 --> 00:41:06,964
e poi l'altro ragazzo
tira la maniglia,

973
00:41:07,231 --> 00:41:09,300
e poi tutte queste travi cadono
su RoboCop.

974
00:41:12,169 --> 00:41:13,304
RUSSELL:
Lì avevano un manichino

975
00:41:13,304 --> 00:41:15,873
che in realtà... tutto sommato,
travi pesanti

976
00:41:15,873 --> 00:41:17,241
in realtà gli è caduto addosso.

977
00:41:18,976 --> 00:41:20,945
Muori, bastardo!

978
00:41:20,945 --> 00:41:21,879
Oh.

979
00:41:21,879 --> 00:41:22,880
L'ho preso, Clarence!

980
00:41:22,880 --> 00:41:23,981
L'ho preso!

981
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
-[colpo di pistola]
-[grugniti]

982
00:41:28,118 --> 00:41:29,320
RAGGIO:
Quel costume nero

983
00:41:29,320 --> 00:41:32,456
che avevo addosso,
hanno anche messo il manichino.

984
00:41:32,456 --> 00:41:35,359
Mi hanno dato quel costume
dopo che è stato fatto saltare in aria.

985
00:41:35,359 --> 00:41:36,627
E' a brandelli.

986
00:41:36,627 --> 00:41:40,030
È stato mandato tutto all'inferno,
ma ehm, ce l'ho ancora.

987
00:41:40,030 --> 00:41:42,099
Ce l'ho sempre.
E tutto quello che devo fare è trovarlo.

988
00:41:43,667 --> 00:41:44,802
RUSSELL:
E poi ogni volta che

989
00:41:44,802 --> 00:41:46,504
è tutto intrappolato,
e le travi

990
00:41:46,504 --> 00:41:48,739
erano tutti falsi,
ma quello era Peter.

991
00:41:48,739 --> 00:41:50,040
PETER WELLER:
E non posso uscirne.

992
00:41:50,040 --> 00:41:52,576
E poi Kurtwood
in una disperazione,

993
00:41:52,576 --> 00:41:54,712
si avvicina
e mi trafigge con quella punta.

994
00:41:55,012 --> 00:41:56,146
[grugniti]

995
00:41:56,146 --> 00:41:58,749
[urla, gemiti]

996
00:42:00,551 --> 00:42:03,387
A volte, la violenza
è stato molto, molto diretto e...

997
00:42:03,387 --> 00:42:04,288
e... e reale.

998
00:42:04,488 --> 00:42:08,192
[♪♪♪]

999
00:42:10,694 --> 00:42:11,662
PETER WELLER:
C'è stata solo una discussione

1000
00:42:11,662 --> 00:42:13,697
con Paolo
che dovrei prendere questo

1001
00:42:13,697 --> 00:42:16,000
come se ci fosse, sai,
un centro nevralgico

1002
00:42:16,000 --> 00:42:18,469
da qualche parte rispondendo ad esso.

1003
00:42:18,469 --> 00:42:20,404
Quindi, la risposta del corpo
è tutto quello che sto facendo

1004
00:42:20,404 --> 00:42:24,241
è come nell'agonia
della robotica.

1005
00:42:26,911 --> 00:42:28,245
STEFANO:
Quando ha pugnalato al collo,

1006
00:42:28,245 --> 00:42:32,850
è così che ho chiamato
il Paul Verhoeven "prendilo".

1007
00:42:33,183 --> 00:42:34,251
BART:
Per qualsiasi motivo,

1008
00:42:34,251 --> 00:42:36,554
come lo faresti tu
e gestisci la cosa,

1009
00:42:36,554 --> 00:42:38,856
il meccanismo scatterebbe
diventando un po' sciatto.

1010
00:42:38,856 --> 00:42:42,092
E vorrebbe,
a volte si spegne da solo.

1011
00:42:42,092 --> 00:42:44,028
Quindi Paul dice:
"Fammi vedere la... la mano",

1012
00:42:44,028 --> 00:42:45,496
perché si organizzerà
lo scatto.

1013
00:42:45,496 --> 00:42:48,165
E a loro piace passarsi la mano
a lui,

1014
00:42:48,165 --> 00:42:51,569
e solo il movimento lo innesca.

1015
00:42:51,569 --> 00:42:53,337
La punta esce,
ed è proprio come,

1016
00:42:53,337 --> 00:42:55,039
probabilmente come,
così vicino ai suoi occhi.

1017
00:42:55,039 --> 00:42:56,540
E gli piace proprio
mi guarda,

1018
00:42:56,540 --> 00:42:58,108
e io sono tipo,
"Oh, non sono stato io", sai?

1019
00:42:58,342 --> 00:43:00,110
E mentre si avvicina...

1020
00:43:00,110 --> 00:43:02,413
Sayonara, RoboCop!

1021
00:43:02,413 --> 00:43:04,048
[clic]

1022
00:43:04,048 --> 00:43:05,583
PETER WELLER:
...il poliziotto prende il sopravvento.

1023
00:43:05,583 --> 00:43:09,286
E poi è come il poliziotto
si vendica.

1024
00:43:09,286 --> 00:43:11,121
[esclama] Bum.

1025
00:43:11,121 --> 00:43:13,757
[Clarence geme]

1026
00:43:13,757 --> 00:43:15,826
STEFANO:
Paul è proprio come,
"Dammi questa tazza."

1027
00:43:15,826 --> 00:43:17,461
E poi lo riempie
con sangue finto,

1028
00:43:17,928 --> 00:43:21,632
e la telecamera è accesa... su Peter,
e va come se fosse uno splat.

1029
00:43:23,067 --> 00:43:25,469
Non era sottile,
ma ehi, ha funzionato.

1030
00:43:25,736 --> 00:43:26,837
PAOLO:
[discorso indistinto]

1031
00:43:26,837 --> 00:43:27,805
[grugniti di batacchio]

1032
00:43:27,805 --> 00:43:31,141
-PAUL: E azione!
-[gemiti]

1033
00:43:33,844 --> 00:43:36,914
KURTWOOD:
Non avevo dubbi su quel film
sarebbe stato un successo.

1034
00:43:38,482 --> 00:43:42,219
Innanzitutto era molto di più
in chiave fumettistica

1035
00:43:42,219 --> 00:43:43,821
di quanto avevamo visto prima.

1036
00:43:45,823 --> 00:43:49,026
E c'è molto di più
in termini di ciò che aveva da dire

1037
00:43:49,026 --> 00:43:51,128
sulle macchine e sugli uomini.

1038
00:43:51,128 --> 00:43:52,329
Lewis!

1039
00:43:53,697 --> 00:43:56,634
Murphy, sono un disastro.

1040
00:43:56,634 --> 00:43:57,868
PETER WELLER:
Nancy me lo ha ricordato.

1041
00:43:57,868 --> 00:43:59,436
Lei disse: "Non ti ricordi?"

1042
00:43:59,436 --> 00:44:02,106
Alla fine, sai,
quando dico,

1043
00:44:02,106 --> 00:44:03,641
"Ti sistemeranno.
Risolvono tutto."

1044
00:44:04,008 --> 00:44:06,577
Ti sistemeranno.

1045
00:44:06,577 --> 00:44:08,612
Riparano tutto.

1046
00:44:08,946 --> 00:44:10,981
Questa è la mia linea.

1047
00:44:10,981 --> 00:44:13,784
Ci sono delle note
che ho dato a Jon Davison.

1048
00:44:13,784 --> 00:44:15,052
"Possiamo farlo?
Possiamo cambiarlo?

1049
00:44:15,052 --> 00:44:16,687
Possiamo..." qualunque cosa.

1050
00:44:16,687 --> 00:44:20,624
JESSE:
Murphy dice: "Ti sistemeranno.
Risolvono tutto."

1051
00:44:20,624 --> 00:44:22,593
E io ho pensato "Wow".
[ridacchia]

1052
00:44:22,593 --> 00:44:25,362
Ed ero semplicemente sbalordito.

1053
00:44:25,362 --> 00:44:26,730
Sono stato semplicemente messo fuori combattimento

1054
00:44:26,730 --> 00:44:28,732
da quanto è buono
Pensavo che il film lo fosse.

1055
00:44:30,334 --> 00:44:31,835
[grugniti]

1056
00:44:31,835 --> 00:44:33,637
[la macchina sibila]

1057
00:44:33,637 --> 00:44:37,474
[♪♪♪]

1058
00:44:39,910 --> 00:44:42,146
CRAIG:
Quindi, alla fine, quando RoboCop
si avvicina all'edificio,

1059
00:44:42,146 --> 00:44:44,281
ED-209 sta sorvegliando
l'edificio lì.

1060
00:44:44,281 --> 00:44:46,550
La parte superiore del busto si gira.

1061
00:44:46,550 --> 00:44:47,751
Quindi, questa è una delle cose
abbiamo costruito

1062
00:44:47,751 --> 00:44:49,753
la capacità di
nell'elica a grandezza naturale.

1063
00:44:50,020 --> 00:44:52,056
Aveva un punto cardine.

1064
00:44:52,056 --> 00:44:54,191
Questo è stato uno dei nostri grandi
movimenti dal vivo

1065
00:44:54,191 --> 00:44:55,359
per ED-209.

1066
00:45:03,834 --> 00:45:06,336
CRAIG:
Quando RoboCop distrugge ED-209,

1067
00:45:06,336 --> 00:45:08,706
il giorno prima, l'avevano fatto
la sparatoria vera e propria

1068
00:45:08,706 --> 00:45:11,041
di Pietro Weller
con il vero cannone.

1069
00:45:11,041 --> 00:45:12,042
Boom!

1070
00:45:12,376 --> 00:45:14,878
[sparo, esplosione]

1071
00:45:14,878 --> 00:45:15,846
CRAIG:
E gli spazi vuoti

1072
00:45:15,846 --> 00:45:17,881
erano abbastanza forti
che sbatacchiavano

1073
00:45:17,881 --> 00:45:19,683
tutte le finestre
in tutto l'edificio,

1074
00:45:19,683 --> 00:45:21,418
sai, quasi
fino a frantumarsi.

1075
00:45:21,885 --> 00:45:24,855
Cavolo. È divertente, amico?

1076
00:45:24,855 --> 00:45:26,790
CRAIG:
Questo era, ovviamente,
un grosso problema.

1077
00:45:26,790 --> 00:45:27,925
E sono usciti molti poliziotti.

1078
00:45:28,358 --> 00:45:31,095
E hanno tentato di arrestarlo
Paolo Verhoeven.

1079
00:45:31,095 --> 00:45:32,062
Come va?

1080
00:45:32,262 --> 00:45:33,230
CRAIG:
E Paul Verhoeven dice:

1081
00:45:33,230 --> 00:45:34,198
"Non ho l'autista
licenza.

1082
00:45:34,198 --> 00:45:35,065
Come ti arrestiamo?"

1083
00:45:35,265 --> 00:45:36,700
[ride]

1084
00:45:36,700 --> 00:45:37,701
Quindi, il giorno dopo,

1085
00:45:37,701 --> 00:45:38,802
quando è arrivato il momento
per far esplodere il robot,

1086
00:45:39,036 --> 00:45:41,505
che avrebbe dovuto essere
una grande scena di distruzione,

1087
00:45:41,705 --> 00:45:43,674
Penso
tutti erano molto timidi.

1088
00:45:43,674 --> 00:45:46,343
Quindi l'accusa è finita
essendo molto più piccolo

1089
00:45:46,343 --> 00:45:47,611
di quanto potrebbero
ho voluto essere.

1090
00:45:48,112 --> 00:45:51,448
[sparo, esplosione]

1091
00:45:51,448 --> 00:45:53,417
Quindi sì. Siamo tornati dentro,
e aggiunto otticamente

1092
00:45:53,751 --> 00:45:55,986
elementi di esplosione a quello
per ottenere il reale

1093
00:45:55,986 --> 00:45:58,222
pieno, lo sai,
entità della distruzione.

1094
00:46:00,591 --> 00:46:02,526
Una volta fatta esplodere la cosa,
riduci al punto.

1095
00:46:02,526 --> 00:46:05,095
Questa era la realtà
pupazzo in stop-motion.

1096
00:46:05,095 --> 00:46:07,164
[robot che ronza]

1097
00:46:07,164 --> 00:46:08,966
FIL:
Aveva molte parti mobili
ad esso.

1098
00:46:08,966 --> 00:46:11,368
Stavo facendo una ripresa in camera
composito con fumo

1099
00:46:11,368 --> 00:46:12,402
e ogni sorta di cose

1100
00:46:12,402 --> 00:46:13,470
quello doveva andare
ad una certa ora.

1101
00:46:13,804 --> 00:46:15,172
CRAIG:
Dovevano farlo in modo molto complicato,

1102
00:46:15,172 --> 00:46:17,908
in un certo senso, animato
negli elementi di fumo.

1103
00:46:17,908 --> 00:46:19,309
Molte di queste cose
vengono eseguite nella fotocamera.

1104
00:46:19,309 --> 00:46:21,478
Quindi, fondamentalmente sei
sorta di elementi animati

1105
00:46:21,478 --> 00:46:23,113
per seguire un oggetto in movimento.

1106
00:46:24,982 --> 00:46:26,650
FIL:
Ero circa a metà strada
attraverso lo scatto,

1107
00:46:26,650 --> 00:46:30,254
e Jon mi ha chiamato,
e disse: "Ehi, sai una cosa?

1108
00:46:30,254 --> 00:46:32,322
Puoi fare qualcosa di divertente?
alla fine dello scatto?

1109
00:46:32,322 --> 00:46:34,124
Perché il film è troppo serio."

1110
00:46:34,124 --> 00:46:35,492
Quindi sono tipo "Sì, okay".

1111
00:46:35,926 --> 00:46:37,661
JON: (al telefono)
Bene.

1112
00:46:37,661 --> 00:46:40,030
FIL:
E così, la cosa con il piede
è stata una cosa dell'ultimo minuto.

1113
00:46:40,397 --> 00:46:42,166
Sai, a quel punto,
L'ho semplicemente portato oltre.

1114
00:46:42,166 --> 00:46:44,168
L'ho avuto, sai,
entrare come se fossi ubriaco

1115
00:46:44,434 --> 00:46:47,171
e poi dire:
una piccola trottola che gira.

1116
00:46:47,171 --> 00:46:48,772
E poi cade,

1117
00:46:48,772 --> 00:46:50,474
e fa la cosa
con il suo piede.

1118
00:46:52,843 --> 00:46:58,348
JON:
Sai, avevamo un budget
9.995, ed eravamo a circa 13.

1119
00:46:58,348 --> 00:47:01,485
Quindi avevamo finito
l'imprevisto del 10%.

1120
00:47:01,485 --> 00:47:04,655
E la società di obbligazioni di completamento
aveva tutto il diritto

1121
00:47:04,655 --> 00:47:07,324
per riprendere la foto
e finirlo da soli.

1122
00:47:07,758 --> 00:47:09,326
E non dovevano farlo
gli effetti.

1123
00:47:09,326 --> 00:47:11,195
Non dovevano metterlo
effetti sonori dentro.

1124
00:47:11,195 --> 00:47:12,663
Potrebbero prenderne il controllo.

1125
00:47:12,663 --> 00:47:14,898
E Mike Medavoy
non glielo lascerei fare.

1126
00:47:14,898 --> 00:47:18,902
Aveva fiducia nella foto
per dire il vincolo di completamento,

1127
00:47:18,902 --> 00:47:21,171
"No, non ne prenderai il controllo.

1128
00:47:21,171 --> 00:47:25,843
E ritireremo le eccedenze,"
e uh, ha salvato il film.

1129
00:47:26,043 --> 00:47:29,646
[melodia elettrizzante]

1130
00:47:29,646 --> 00:47:32,449
STEVE:
John P. ha fatto un sacco di cose fantastiche

1131
00:47:32,449 --> 00:47:35,485
dolcificanti sintetici
e suoni per accentuare le cose.

1132
00:47:35,485 --> 00:47:37,020
E uno dei migliori
che amo

1133
00:47:37,020 --> 00:47:38,322
è quando le porte si aprono
nella sala del consiglio

1134
00:47:38,789 --> 00:47:39,923
alla fine del film.

1135
00:47:39,923 --> 00:47:42,993
E c'è una cosa fantastica,
formaggioso, sintetico whomp

1136
00:47:42,993 --> 00:47:45,162
che non ha affari
esserci qualunque cosa.

1137
00:47:48,232 --> 00:47:49,199
Ma funziona.

1138
00:47:51,401 --> 00:47:53,871
BART:
Stanno sparando
le cose della sala riunioni alla fine.

1139
00:47:53,871 --> 00:47:56,206
Quindi lo trucciamo tutto
con il trucco.

1140
00:47:56,206 --> 00:47:58,008
E lo avevamo pronto,
e non ci riuscivano.

1141
00:47:58,008 --> 00:48:00,644
E abbiamo continuato a mandare notizie
come, sai,

1142
00:48:00,644 --> 00:48:02,045
"È stato al trucco
per un paio d'ore.

1143
00:48:02,045 --> 00:48:05,015
Inizierà a crollare.
Sai, cosa sta succedendo?"

1144
00:48:05,015 --> 00:48:06,416
STEFANO:
Paul stava sparando

1145
00:48:06,416 --> 00:48:10,854
come tutte le inquadrature ampie
e tutto tranne il trucco.

1146
00:48:10,854 --> 00:48:12,256
Paul poteva solo sparargli
per cinque ore,

1147
00:48:12,256 --> 00:48:13,824
perché la faccia
sostanzialmente crollerebbe.

1148
00:48:14,091 --> 00:48:16,660
E i bordi
si staccavano ovunque.

1149
00:48:16,660 --> 00:48:19,062
E Stephan Dupuis aveva implorato.

1150
00:48:19,062 --> 00:48:21,531
come,
"Prima fai i primi piani."

1151
00:48:21,531 --> 00:48:23,233
E non lo fece.

1152
00:48:23,433 --> 00:48:24,868
GREGOR:
Invece ha deciso

1153
00:48:24,868 --> 00:48:27,104
era più importante
per girare tutte quelle scene d'azione.

1154
00:48:27,104 --> 00:48:29,273
E quando arrivò
per girare i primi piani,

1155
00:48:29,273 --> 00:48:31,308
il trucco non era accettabile.

1156
00:48:31,708 --> 00:48:33,277
STEFANO:
E ovviamente,
il trucco era fragile.

1157
00:48:33,277 --> 00:48:35,679
Voglio dire, era tutto d'un pezzo.

1158
00:48:35,679 --> 00:48:39,082
Non è stato facile applicarlo
perché non potevi fare cazzate.

1159
00:48:39,082 --> 00:48:40,250
E hanno continuato

1160
00:48:40,250 --> 00:48:41,718
scoraggiandoci
e scoraggiarci.

1161
00:48:41,718 --> 00:48:43,754
E ad un certo punto,
Stephan è appena andato di sopra

1162
00:48:43,754 --> 00:48:45,222
perché il servizio artigianale
era lassù.

1163
00:48:45,422 --> 00:48:47,157
Quindi, è lassù come se fosse
un po' di caffè o qualcosa del genere.

1164
00:48:47,157 --> 00:48:48,625
E Paolo lo vede,
e Paul dice proprio:

1165
00:48:48,992 --> 00:48:50,227
"Non lo so
quando ci arriveremo!"

1166
00:48:50,227 --> 00:48:51,929
Sai, è un po' come se
urlandogli contro.

1167
00:48:51,929 --> 00:48:54,231
E Stephan dice "Oh".
E torna di sotto.

1168
00:48:54,231 --> 00:48:57,434
Lui dice: "Non ho intenzione di ambientarmi
finché non arriva e si scusa."

1169
00:48:57,434 --> 00:49:01,772
Allora ho deciso
comportarsi come una fottuta diva.

1170
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
Stephan ha appena detto:
"Non girerò questo trucco.

1171
00:49:05,108 --> 00:49:08,011
In effetti, io e tutta la mia squadra
stanno uscendo dal set adesso."

1172
00:49:08,312 --> 00:49:09,446
BART:
Quindi, allora siamo tipo

1173
00:49:09,446 --> 00:49:10,914
seduto nella roulotte,
e loro dicono,

1174
00:49:10,914 --> 00:49:11,882
"Va bene, sono pronti per lui."

1175
00:49:12,182 --> 00:49:13,884
E lui: "No.
Non andrò."

1176
00:49:13,884 --> 00:49:15,252
E io ho detto: "Va bene.

1177
00:49:15,252 --> 00:49:17,254
Non verrà sul set,
perché il trucco

1178
00:49:17,254 --> 00:49:19,189
è incasinato adesso.
Non hai ascoltato.

1179
00:49:19,189 --> 00:49:22,426
Va bene? Lezione imparata?
Lo spero."

1180
00:49:22,426 --> 00:49:23,827
Stephan essenzialmente

1181
00:49:23,827 --> 00:49:29,967
far sapere alla produzione che nessuno,
nessuno poteva bussare a quella porta.

1182
00:49:30,200 --> 00:49:31,468
BART:
Peter è tipo,

1183
00:49:31,468 --> 00:49:32,436
"Beh, non ci vado
se voi ragazzi non andate."

1184
00:49:32,436 --> 00:49:33,437
E quindi, siamo tutti giusti
seduto lì.

1185
00:49:33,904 --> 00:49:36,273
E poi finalmente Verhoeven
scende e dice...

1186
00:49:36,273 --> 00:49:37,774
-Beh, voglio dire...
-BART: Lui va,

1187
00:49:37,975 --> 00:49:40,277
"Immagino che tu voglia che ti dica,
"Mi dispiace", ma non posso."

1188
00:49:40,277 --> 00:49:41,645
STEFANO:
Quindi, l'abbiamo risolto

1189
00:49:41,645 --> 00:49:44,481
nel trailer,
io, i produttori e Paul.

1190
00:49:45,015 --> 00:49:48,385
E sì,
è stata una giornata molto stressante.

1191
00:49:48,385 --> 00:49:49,753
Sì.

1192
00:49:50,020 --> 00:49:52,055
Come possiamo aiutarla, agente?

1193
00:49:52,055 --> 00:49:54,391
Dick Jones è ricercato per omicidio.

1194
00:49:54,391 --> 00:49:56,593
Ovviamente, la prima volta
vedi RoboCop,

1195
00:49:56,593 --> 00:49:58,528
c'è molta elaborazione
sulla sua voce.

1196
00:49:58,528 --> 00:50:00,197
PETER WELLER: (sul dispositivo)
Sì, capisco.

1197
00:50:00,197 --> 00:50:02,766
STEVE:
Man mano che diventa più umano,
lo tirano fuori.

1198
00:50:02,766 --> 00:50:04,634
Il mio programma non me lo permette

1199
00:50:04,634 --> 00:50:06,870
agire contro un ufficiale
di questa azienda.

1200
00:50:06,870 --> 00:50:08,705
È una critica sociale

1201
00:50:08,705 --> 00:50:11,541
è andato in modo molto specifico
sul potere aziendale,

1202
00:50:11,541 --> 00:50:12,609
avidità aziendale.

1203
00:50:12,843 --> 00:50:14,311
Queste sono accuse gravi.

1204
00:50:14,778 --> 00:50:17,214
PAOLO M. SAMMON:
Questi impersonali
dirigenti assassini.

1205
00:50:17,514 --> 00:50:18,849
Qual è la tua prova?

1206
00:50:18,849 --> 00:50:19,983
PAOLO M. SAMMON:
Gli uomini d'affari

1207
00:50:19,983 --> 00:50:22,519
chi è là fuori
cercando di superarsi a vicenda.

1208
00:50:22,519 --> 00:50:24,721
Ho dovuto uccidere Bob Morton,
perché ha commesso un errore.

1209
00:50:25,088 --> 00:50:26,690
[sussulta]

1210
00:50:26,690 --> 00:50:29,226
DICK: (in tv)
Adesso è il momento
per cancellare quell'errore.

1211
00:50:29,226 --> 00:50:30,694
E l'ho appena alzato di un altro livello

1212
00:50:30,694 --> 00:50:32,262
dove letteralmente
uccidetevi a vicenda.

1213
00:50:32,629 --> 00:50:34,031
[clic di pistola, membri del consiglio
clamore]

1214
00:50:34,031 --> 00:50:35,265
PAOLO M. SAMMON:
E non si tratta solo di previsioni,

1215
00:50:35,265 --> 00:50:37,067
sta mettendo il dito
proprio su di esso.

1216
00:50:37,067 --> 00:50:38,335
CAZZO:
Voglio un elicottero adesso!

1217
00:50:41,638 --> 00:50:43,807
MICHAEL MINER:
Jon ha suggerito un modo

1218
00:50:43,807 --> 00:50:45,909
invalidare
La Direttiva 4 alla fine.

1219
00:50:45,909 --> 00:50:47,210
Ci presenteremmo tutti

1220
00:50:47,210 --> 00:50:49,379
in ufficio tutti i giorni,
e prendevamo a calci le cose.

1221
00:50:49,646 --> 00:50:51,281
Qualcuno cerca di fermarmi...

1222
00:50:51,281 --> 00:50:52,416
JON:
Sai, dicendo:

1223
00:50:52,416 --> 00:50:53,917
"Oh, che ne dici di questo,
o che ne dici?"

1224
00:50:53,917 --> 00:50:55,419
...il vecchio vecchio lo capisce.

1225
00:50:55,886 --> 00:50:58,822
E io, per scherzo, ho detto:
che ne dici di "Sei licenziato"?

1226
00:50:58,822 --> 00:50:59,990
Non ho mai pensato

1227
00:50:59,990 --> 00:51:02,059
quella frase "Sei licenziato".
funzionerebbe.

1228
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Io... sai, e Paul, e Ed,
e Jon stavano andando,

1229
00:51:04,561 --> 00:51:05,996
"Sì, funzionerà.
Sì, funzionerà."

1230
00:51:05,996 --> 00:51:07,130
ho detto,
"Lo sai, non lo so."

1231
00:51:07,564 --> 00:51:09,533
Dick, sei licenziato!

1232
00:51:10,867 --> 00:51:12,102
E ha funzionato magnificamente.

1233
00:51:12,102 --> 00:51:13,403
Quindi, sai,

1234
00:51:13,403 --> 00:51:14,604
anche quando lo sei davvero
coinvolto in esso,

1235
00:51:14,604 --> 00:51:15,839
puoi sbagliarti. Giusto?

1236
00:51:16,206 --> 00:51:18,375
-Grazie.
-[gemiti]

1237
00:51:18,375 --> 00:51:21,044
-[spari]
-[membri del consiglio che chiedono a gran voce]

1238
00:51:22,913 --> 00:51:27,250
RONNY:
Hanno messo gli squib
davanti e dietro, grandi carichi pesanti.

1239
00:51:27,250 --> 00:51:31,088
E non sto soffiando fumo,
quando li rimandano,

1240
00:51:31,088 --> 00:51:35,559
Sono praticamente caduto in ginocchio,
ed ero fisicamente malato

1241
00:51:35,559 --> 00:51:37,694
per circa un'ora
dopo che è successo.

1242
00:51:38,128 --> 00:51:39,162
Mi ha fatto male.

1243
00:51:39,162 --> 00:51:40,730
Hanno commesso un errore.

1244
00:51:40,730 --> 00:51:43,567
E sono venuti da me dopo,
e disse: "Abbiamo fatto una cazzata".

1245
00:51:43,567 --> 00:51:45,135
[ridacchia]

1246
00:51:45,135 --> 00:51:47,704
-[donna che urla]
-[spari]

1247
00:51:47,704 --> 00:51:49,072
[Dick urla]

1248
00:51:49,506 --> 00:51:51,274
[l'urlo svanisce]

1249
00:51:51,274 --> 00:51:53,777
ROCCO:
Ne ho avuto un po'
dell'esperienza stop-motion,

1250
00:51:53,777 --> 00:51:56,880
e ho parlato con Jon Davison,
e mi ha chiesto

1251
00:51:56,880 --> 00:51:58,482
sulla possibilità
di farlo

1252
00:51:58,482 --> 00:52:00,183
come personaggio in stop-motion.

1253
00:52:00,584 --> 00:52:02,886
E gliel'ho detto
che sarei disposto a provarlo,

1254
00:52:02,886 --> 00:52:06,256
e um, pensavo che avrei potuto farlo
qualcosa che sembrava buono.

1255
00:52:06,256 --> 00:52:08,525
Alla fine ha cercato
un po' incerto.

1256
00:52:08,525 --> 00:52:11,795
[urla]

1257
00:52:11,795 --> 00:52:12,929
[l'urlo svanisce]

1258
00:52:13,997 --> 00:52:16,333
Lo scatto di Rocco Gioffre

1259
00:52:16,766 --> 00:52:20,337
dove cade dalla finestra
è un po' losco.

1260
00:52:20,337 --> 00:52:22,772
Quel ragazzo che cade
dell'edificio alla fine

1261
00:52:22,772 --> 00:52:24,808
con le braccia davvero lunghe. OH.

1262
00:52:26,443 --> 00:52:28,512
Avremmo potuto fare di meglio.
[ride]

1263
00:52:28,778 --> 00:52:30,380
Non lo so
cosa è successo,

1264
00:52:30,380 --> 00:52:33,383
ma ero... ero deluso.

1265
00:52:33,650 --> 00:52:36,186
Dick, sono molto deluso.

1266
00:52:36,186 --> 00:52:37,387
ROCCO:
Naturalmente,

1267
00:52:37,387 --> 00:52:39,022
Vorrei un'altra crepa
alla faccenda di Dick Jones.

1268
00:52:39,022 --> 00:52:40,457
Ci sono alcune cose
che io... farei

1269
00:52:40,457 --> 00:52:41,625
in modo molto diverso.

1270
00:52:41,625 --> 00:52:43,360
Anche se non credo
che è colpa

1271
00:52:43,360 --> 00:52:46,663
di stop motion che sembra
nel modo in cui lo fa.

1272
00:52:46,663 --> 00:52:50,133
Sono le proporzioni delle sue braccia
in relazione all'obiettivo

1273
00:52:50,333 --> 00:52:52,669
che abbiamo scelto e il modo
che sembra distorto.

1274
00:52:54,471 --> 00:52:55,705
RONNY:
Il modo in cui questo scatto

1275
00:52:55,705 --> 00:52:58,041
avrebbe dovuto funzionare
da quello che ho sentito

1276
00:52:58,341 --> 00:53:01,945
era il mio carattere
stavo per uscire dalla finestra.

1277
00:53:01,945 --> 00:53:07,217
Apparentemente l'avrebbero fatto
una telecamera abbassata a metà strada.

1278
00:53:07,217 --> 00:53:10,720
Si sarebbero articolati
il mio personaggio sta crollando,

1279
00:53:11,121 --> 00:53:13,790
giù, giù, giù
verso la fotocamera.

1280
00:53:13,790 --> 00:53:16,693
E poi si sarebbero ribaltati
la fotocamera

1281
00:53:16,693 --> 00:53:20,330
e porta via il mio carattere
finché non atterrò in strada.

1282
00:53:20,330 --> 00:53:21,865
[tonfo]

1283
00:53:21,865 --> 00:53:23,833
RONNY:
Beh, ovviamente,
non ha funzionato.

1284
00:53:23,833 --> 00:53:25,202
Sarebbe stato fantastico.

1285
00:53:25,202 --> 00:53:27,070
Questo è il motivo
hanno fatto quella bambolina

1286
00:53:27,070 --> 00:53:29,906
per assomigliare esattamente a me.

1287
00:53:29,906 --> 00:53:31,274
[chiacchiere indistinte]

1288
00:53:31,274 --> 00:53:32,709
PETER WELLER:
Non c'è niente come RoboCop.

1289
00:53:35,378 --> 00:53:37,013
Voglio dire, non c'è.

1290
00:53:37,280 --> 00:53:39,516
Questo ha un messaggio sociale
così

1291
00:53:39,516 --> 00:53:41,551
questo ti porta a quattro o cinque
diversi livelli.

1292
00:53:42,018 --> 00:53:43,887
Il potere di Verhoeven,
Voglio dire, lo sapeva

1293
00:53:44,154 --> 00:53:45,288
la fine del film è...

1294
00:53:45,288 --> 00:53:47,691
Bella ripresa, figliolo.
Come ti chiami?

1295
00:53:47,691 --> 00:53:48,825
PETER WELLER:
"Come ti chiami?"

1296
00:53:50,627 --> 00:53:51,695
Murphy.

1297
00:53:51,695 --> 00:53:53,630
PETER WELLER:
"Murphy."

1298
00:53:53,630 --> 00:53:54,864
PAOLO:
Non lo dimenticherò mai.

1299
00:53:54,864 --> 00:53:57,601
Prima di Peter Weller
potrebbe rispondere Murphy...

1300
00:53:57,901 --> 00:54:00,203
Bella ripresa, figliolo.
Come ti chiami?

1301
00:54:00,203 --> 00:54:04,074
...tutto il teatro
con una sola voce disse: "Murphy!"

1302
00:54:04,407 --> 00:54:05,842
SÌ!

1303
00:54:05,842 --> 00:54:07,110
È stato davvero sorprendente.

1304
00:54:07,110 --> 00:54:10,247
Ma tipo "Murphy!"

1305
00:54:10,580 --> 00:54:12,549
È stato un momento
che non dimenticherai mai,

1306
00:54:12,549 --> 00:54:15,285
sai, quella gente
erano così presi dal film.

1307
00:54:15,285 --> 00:54:20,724
È stata come questa trasformazione
dall'uomo al robot,

1308
00:54:20,724 --> 00:54:22,626
e ritorno all'essere umano.

1309
00:54:22,626 --> 00:54:26,429
Vive grazie al suo tema.

1310
00:54:26,429 --> 00:54:31,801
E il tema viene eseguito
proprio su tutta la linea, amico.

1311
00:54:31,801 --> 00:54:35,105
E il tema è la resurrezione.

1312
00:54:38,341 --> 00:54:40,343
[♪♪♪]

1313
00:54:40,343 --> 00:54:42,245
MICHAEL MINER:
Quando il film è stato testato,

1314
00:54:42,245 --> 00:54:43,580
lo era in realtà
una quarta pausa mediatica.

1315
00:54:44,047 --> 00:54:47,150
E c'era una sequenza
in cui Bixby Snyder

1316
00:54:47,150 --> 00:54:49,152
viene arrestato come pedofilo.

1317
00:54:49,152 --> 00:54:51,288
E Nancy Allen
è in ospedale

1318
00:54:51,288 --> 00:54:53,990
essere intervistato,
essendo sopravvissuto alla sparatoria.

1319
00:54:53,990 --> 00:54:55,358
Mi scusi, Vostro Onore.

1320
00:54:55,358 --> 00:54:58,361
Anne, pensaci bene
un altro lavoro?

1321
00:54:58,361 --> 00:55:00,664
No. Mi piace fare il poliziotto.

1322
00:55:00,897 --> 00:55:03,900
Beh, il finale originale
Anne Lewis ha detto:

1323
00:55:03,900 --> 00:55:05,769
"Se non sopporti il caldo,
esci dalla cucina."

1324
00:55:05,769 --> 00:55:07,504
Ripete a pappagallo qualcosa del genere
hai sentito prima nel film.

1325
00:55:07,504 --> 00:55:08,471
Se non sopporti il caldo,

1326
00:55:08,471 --> 00:55:09,506
faresti meglio a stare fuori
della cucina.

1327
00:55:09,839 --> 00:55:11,708
Sai cosa dicono.

1328
00:55:11,708 --> 00:55:15,078
Se non sopporti il caldo,
uscire dalla cucina.

1329
00:55:15,078 --> 00:55:16,079
STEVE MINH:
Non so voi,

1330
00:55:16,079 --> 00:55:17,814
ma dormirò
un po' meglio stasera.

1331
00:55:18,081 --> 00:55:19,649
Ho visto i quotidiani.

1332
00:55:19,649 --> 00:55:21,518
Non mi è piaciuto molto
molto.

1333
00:55:21,518 --> 00:55:22,485
Il pubblico si è sempre sentito

1334
00:55:22,485 --> 00:55:24,721
quel Murphy
era la via d'uscita.

1335
00:55:24,721 --> 00:55:27,290
Quindi, quella quarta interruzione mediatica
non è mai stato mostrato.

1336
00:55:27,524 --> 00:55:28,625
Era una di quelle cose

1337
00:55:28,625 --> 00:55:30,393
dove quando ho sentito
non lo stavano usando,

1338
00:55:30,393 --> 00:55:33,730
Ero un po' sollevato,
perché sembrava così insignificante.

1339
00:55:33,963 --> 00:55:35,398
Puoi scommetterci!

1340
00:55:35,398 --> 00:55:38,301
La prossima volta che vedi un poliziotto, sorridi.
Grazie per la visione.

1341
00:55:38,635 --> 00:55:41,738
[♪♪♪]

1342
00:55:41,738 --> 00:55:43,406
FRANCO:
Avevamo un programma serrato.

1343
00:55:43,406 --> 00:55:46,209
Avevo finito con RoboCop
probabilmente 10 giorni

1344
00:55:46,209 --> 00:55:47,477
dopo che abbiamo finito di girare.

1345
00:55:47,477 --> 00:55:49,746
Non c'era
il taglio di quattro ore di RoboCop.

1346
00:55:49,746 --> 00:55:52,415
C'era il...
Se RoboCop dura 114 minuti,

1347
00:55:52,415 --> 00:55:54,751
c'era il taglio di 118 minuti
di RoboCop.

1348
00:55:54,751 --> 00:55:55,685
Questo è stato il momento difficile.

1349
00:55:58,288 --> 00:56:02,192
CARLO:
Prima di tutto, ero assolutamente d'accordo
essendo un film molto violento.

1350
00:56:02,192 --> 00:56:05,295
Ero interessato a quelle idee
e anche Paul lo era.

1351
00:56:05,295 --> 00:56:06,296
E sono rimasto sorpreso

1352
00:56:06,529 --> 00:56:08,131
anche quando stavamo girando
queste sequenze.

1353
00:56:08,131 --> 00:56:09,332
Stavo pensando a me stesso,

1354
00:56:09,332 --> 00:56:10,900
"Non è possibile che ciò accada mai
ce la farò.

1355
00:56:10,900 --> 00:56:12,669
Non ce la farà mai
sullo schermo."

1356
00:56:12,669 --> 00:56:15,505
Penso che sia un'idea di Paul
in realtà era: "Spingilo

1357
00:56:15,505 --> 00:56:17,140
per quanto puoi spingerlo,

1358
00:56:17,140 --> 00:56:18,408
e poi lo richiameremo
più tardi."

1359
00:56:18,608 --> 00:56:20,977
Se non riesci a superare i limiti,

1360
00:56:20,977 --> 00:56:23,446
lo sai,
non scrivere la lettera

1361
00:56:23,446 --> 00:56:26,383
Volevamo catturare la gente
per la gola,

1362
00:56:26,716 --> 00:56:28,551
e farli divertire
e davvero un bel giro.

1363
00:56:31,254 --> 00:56:32,522
FRANCO:
Il nostro problema più grande

1364
00:56:32,522 --> 00:56:35,725
sul montaggio del film
era con la MPAA.

1365
00:56:35,725 --> 00:56:36,860
E quindi, abbiamo dovuto tagliarlo,

1366
00:56:36,860 --> 00:56:39,162
e taglialo, e taglialo otto,
nove volte.

1367
00:56:39,162 --> 00:56:41,197
Sai, dovevamo tornare indietro
tornare indietro, indietro, indietro, indietro.

1368
00:56:41,431 --> 00:56:44,868
Ma quella versione originale
in fondo è davvero divertente.

1369
00:56:44,868 --> 00:56:46,870
[spari]

1370
00:56:47,170 --> 00:56:48,104
È sicuro dirlo

1371
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
il comitato di valutazione
non ho capito la satira.

1372
00:56:49,939 --> 00:56:51,908
Ovviamente ci hanno dato una X.

1373
00:56:51,908 --> 00:56:54,611
E così, abbiamo fatto qualche rifinitura,
e lo rispedito indietro,

1374
00:56:54,611 --> 00:56:56,112
e abbiamo ottenuto un'altra X.

1375
00:56:56,112 --> 00:56:59,449
Quindi Paul tornò dentro,
e continuava a tagliare

1376
00:56:59,449 --> 00:57:02,252
lo scatto in cui Peter Waller
perde la mano,

1377
00:57:02,252 --> 00:57:03,787
perché era troppo grafico.

1378
00:57:03,787 --> 00:57:06,923
Doveva essere così grande,

1379
00:57:06,923 --> 00:57:11,227
così troppo, che in un certo senso,
ha perso il suo impatto.

1380
00:57:11,227 --> 00:57:15,231
E più lo riduci,
più diventava reale.

1381
00:57:15,231 --> 00:57:17,567
E in qualche modo, quei censori
semplicemente non l'ho visto.

1382
00:57:17,901 --> 00:57:22,739
In un certo senso, hanno commesso la violenza
peggio per noi spettatori.

1383
00:57:22,972 --> 00:57:24,407
FRANCO:
Abbiamo avuto questa possibilità

1384
00:57:24,407 --> 00:57:25,909
dove gli hanno sparato
nella testa,

1385
00:57:25,909 --> 00:57:28,144
ed è stata una mossa completa
direttamente dal suo volto,

1386
00:57:28,144 --> 00:57:29,679
fino in fondo
alla parte posteriore della testa.

1387
00:57:29,679 --> 00:57:30,847
[gemiti]

1388
00:57:30,847 --> 00:57:33,750
E l'MPAA
non mi permetterebbe di usarlo.

1389
00:57:33,750 --> 00:57:36,386
Potrei usare solo l'impatto
solo dalla parte anteriore

1390
00:57:36,386 --> 00:57:38,955
e poi il retro.

1391
00:57:38,955 --> 00:57:41,257
E probabilmente è stato più violento
farlo in questo modo

1392
00:57:41,257 --> 00:57:42,959
che semplicemente mostrare
l'intero movimento.

1393
00:57:42,959 --> 00:57:43,993
ED:
C'era una ripresa del pavimento.

1394
00:57:43,993 --> 00:57:45,061
Era un'inquadratura ampia.

1395
00:57:45,061 --> 00:57:46,463
E il pavimento era coperto
con sangue.

1396
00:57:46,463 --> 00:57:47,864
Sembrava
come una macelleria.

1397
00:57:47,864 --> 00:57:50,867
Nella prima anteprima,
10 donne si sono alzate

1398
00:57:50,867 --> 00:57:52,469
in quel momento
e ha lasciato il...

1399
00:57:52,469 --> 00:57:53,837
la sala di proiezione.
È stato semplicemente fantastico.

1400
00:57:53,837 --> 00:57:54,771
[esclama]

1401
00:57:56,406 --> 00:57:57,841
ED:
Penso che la prima cosa
Ho capito

1402
00:57:57,841 --> 00:58:01,511
era rosso era un problema.
Solo rosso, la quantità di rosso.

1403
00:58:01,511 --> 00:58:02,979
[geme]

1404
00:58:02,979 --> 00:58:04,247
JON:
Abbiamo avuto un'anteprima,

1405
00:58:04,514 --> 00:58:07,884
e circa il più alto
cosa valutata nel film

1406
00:58:07,884 --> 00:58:10,153
Emil è stato investito dall'auto.

1407
00:58:12,522 --> 00:58:15,091
E la MPAA ha detto:
"Assolutamente no.

1408
00:58:15,091 --> 00:58:18,094
Non puoi averlo.
È decapitazione."

1409
00:58:18,094 --> 00:58:22,365
E Dio benedica Mike Medavoy,
perché a suo merito, ha detto,

1410
00:58:22,365 --> 00:58:24,467
"Non taglieremo quel colpo.

1411
00:58:24,467 --> 00:58:27,303
Andremo al tappeto
con la MPAA su questo.

1412
00:58:27,303 --> 00:58:28,571
Non lo elimineremo."

1413
00:58:30,340 --> 00:58:33,276
RON:
Jon Davison
ha realizzato le magliette dell'intero equipaggio.

1414
00:58:33,276 --> 00:58:35,645
Una parte direbbe "RoboCop",

1415
00:58:35,645 --> 00:58:38,715
e l'altro lato
direbbe: "Fanculo la MPAA".

1416
00:58:38,715 --> 00:58:40,350
JON:
Era come se
"Bene, aspetta un attimo.

1417
00:58:40,350 --> 00:58:42,385
Se vogliono giocare,
faremo qualche partita."

1418
00:58:42,585 --> 00:58:44,687
Va bene, va bene.
Ne sono entusiasta.

1419
00:58:44,687 --> 00:58:46,523
TERESSA:
Finisci per indossare
buttali giù, sai?

1420
00:58:46,523 --> 00:58:48,458
Forse hai tagliato una cornice.

1421
00:58:48,458 --> 00:58:50,159
Ma continui a inviare
le stesse cose indietro

1422
00:58:50,159 --> 00:58:52,228
e alla fine cedono.

1423
00:58:52,228 --> 00:58:53,463
[ridacchia]

1424
00:58:53,463 --> 00:58:54,464
Hanno cambiato le regole

1425
00:58:54,464 --> 00:58:56,533
dopo quel film
circa quante volte

1426
00:58:56,533 --> 00:58:57,901
puoi inviare un film.

1427
00:58:57,901 --> 00:58:59,335
[chiacchiere indistinte]

1428
00:58:59,335 --> 00:59:00,570
ED:
C'è stato un momento

1429
00:59:00,570 --> 00:59:03,006
nella sala taglio
dove ricordo Jon e Paul

1430
00:59:03,006 --> 00:59:05,608
subito iniziato
litigare

1431
00:59:05,608 --> 00:59:07,143
e Sol Lomita,
chi era il capo

1432
00:59:07,143 --> 00:59:09,612
della post-produzione presso Orion,
che era un tipo molto duro,

1433
00:59:09,612 --> 00:59:11,180
inizia a urlare a Paul.

1434
00:59:11,180 --> 00:59:12,916
E Paul inizia a urlare di rimando.

1435
00:59:12,916 --> 00:59:14,217
E ho detto,
"Aspettate un secondo, ragazzi.

1436
00:59:14,217 --> 00:59:16,085
E se tagliassimo via il braccio?"

1437
00:59:16,085 --> 00:59:17,587
Perché l'ho sempre pensato
comunque sembrava schifoso.

1438
00:59:17,587 --> 00:59:18,788
"Tagliamo via il braccio!"

1439
00:59:19,155 --> 00:59:20,089
[gemiti]

1440
00:59:20,089 --> 00:59:21,591
Ed entrambi guardarono
l'uno contro l'altro.

1441
00:59:21,591 --> 00:59:24,561
"Va bene." E questo era tutto.
E poi lo abbiamo inviato.

1442
00:59:24,561 --> 00:59:27,397
E con il braccio fuori,
abbiamo ottenuto la classificazione R.

1443
00:59:27,397 --> 00:59:29,232
[spari, urla]

1444
00:59:29,232 --> 00:59:31,100
[l'urlo svanisce]

1445
00:59:31,100 --> 00:59:32,335
Quando sono tornato
da questo film,

1446
00:59:32,335 --> 00:59:33,870
Mi sentivo come se fossi morto.

1447
00:59:34,103 --> 00:59:37,273
È stato un film molto impegnativo
su cui lavorare.

1448
00:59:37,507 --> 00:59:39,742
Tensione costante e...
e conflitto.

1449
00:59:39,943 --> 00:59:41,210
La gente era esausta.

1450
00:59:41,444 --> 00:59:42,545
ED:
Tutti abbiamo avuto questa terribile esperienza

1451
00:59:42,545 --> 00:59:44,614
festa di rappresentanza dove tutti
comportato male.

1452
00:59:44,614 --> 00:59:46,649
E sull'aereo il giorno dopo,

1453
00:59:46,649 --> 00:59:47,917
c'erano persone
che si odiavano,

1454
00:59:48,384 --> 00:59:50,787
ma eravamo tutti così sbronzi
che non potrebbe nemmeno piacerci...

1455
00:59:50,787 --> 00:59:52,355
Era proprio come... [geme]

1456
00:59:52,722 --> 00:59:54,757
lo sai,
dopo aver finito RoboCop,

1457
00:59:54,757 --> 00:59:57,093
Ho deciso che sarei andato
alle montagne

1458
00:59:57,093 --> 00:59:59,262
e allevare anatre
per il resto della mia vita

1459
00:59:59,262 --> 01:00:01,297
È stato così brutto.

1460
01:00:01,531 --> 01:00:04,734
[♪♪♪]

1461
01:00:04,734 --> 01:00:06,603
ED:
Quando l'immagine
stava per uscire,

1462
01:00:06,603 --> 01:00:09,072
il responsabile del marketing
alla Orion Pictures ha detto,

1463
01:00:09,072 --> 01:00:10,807
"Non posso commercializzare questo film.

1464
01:00:10,807 --> 01:00:13,943
È impossibile... uscire
con un film intitolato 'RoboCop'."

1465
01:00:13,943 --> 01:00:15,244
[ridacchia]

1466
01:00:15,244 --> 01:00:18,548
NARRATORE:
RoboCop, corpo meccanico,
memoria umana,

1467
01:00:18,548 --> 01:00:21,250
l'ultima applicazione della legge
operativo del futuro.

1468
01:00:21,584 --> 01:00:22,552
RoboCop era previsto

1469
01:00:22,552 --> 01:00:25,688
per uscire, penso,
dopo il Labor Day.

1470
01:00:25,688 --> 01:00:28,024
E quell'estate,
i grandi successi

1471
01:00:28,224 --> 01:00:30,860
dagli studi
semplicemente non l'ho tagliato.

1472
01:00:30,860 --> 01:00:32,762
E si è scoperto che
c'erano degli slot

1473
01:00:32,762 --> 01:00:34,430
che si è aperto.

1474
01:00:34,430 --> 01:00:36,933
PAOLO M. SAMMON:
Orion non aveva molto
di un budget per il marketing.

1475
01:00:36,933 --> 01:00:39,435
Era un piccolo... sai,
era un film a basso budget.

1476
01:00:39,836 --> 01:00:42,438
E io ho detto: "Non posizionarlo
contro qualcosa,

1477
01:00:42,438 --> 01:00:44,040
lo sai,
sarà più grande."

1478
01:00:44,040 --> 01:00:45,174
Quindi l'hanno messo fuori
in estate.

1479
01:00:46,876 --> 01:00:49,979
NARRATORE:
RoboCop, il futuro del diritto
esecuzione, valutato R.

1480
01:00:49,979 --> 01:00:53,483
Si comincia venerdì 17 luglio
in un teatro vicino a te.

1481
01:00:53,783 --> 01:00:56,019
Orion ha realizzato un trailer,
ed è stato davvero terribile.

1482
01:00:56,252 --> 01:00:58,321
NARRATORE:
Il nuovo supereroe dell'estate

1483
01:00:58,321 --> 01:01:01,691
è la novità dell'America
film di grande successo.

1484
01:01:01,691 --> 01:01:02,859
RoboCop.

1485
01:01:02,859 --> 01:01:03,993
Adoro davvero quel ragazzo.

1486
01:01:03,993 --> 01:01:05,161
NARRATORE:
Voto R.

1487
01:01:05,495 --> 01:01:08,831
E così, ho assunto un amico
dei miei, Miller Drake,

1488
01:01:08,831 --> 01:01:11,634
dal Nuovo Mondo
Dipartimento rimorchi.

1489
01:01:11,634 --> 01:01:13,670
E lui entrò,
e ho trascorso una settimana,

1490
01:01:13,670 --> 01:01:15,138
e tagliare il trailer.

1491
01:01:16,506 --> 01:01:18,474
È un grande piacere
per presentarvi...

1492
01:01:20,743 --> 01:01:21,711
RoboCop.

1493
01:01:23,913 --> 01:01:26,182
SEGNA:
Orion Pictures stava mettendo
insieme un trailer.

1494
01:01:26,549 --> 01:01:29,819
E non avevano musica
dal nostro film ancora,

1495
01:01:29,819 --> 01:01:31,287
perché la musica
non era stato scritto.

1496
01:01:31,688 --> 01:01:34,824
ROBOCOP:
Lascia andare la donna.
Sei in arresto.

1497
01:01:34,824 --> 01:01:36,492
SEGNA:
Quindi, hanno utilizzato

1498
01:01:36,492 --> 01:01:39,095
Il punteggio di Brad Fiedel
da Terminator.

1499
01:01:39,095 --> 01:01:40,530
Hai il diritto
rimanere in silenzio.

1500
01:01:40,730 --> 01:01:42,632
[vetro rotto]

1501
01:01:42,832 --> 01:01:44,033
Hai il diritto
ad un avvocato.

1502
01:01:44,367 --> 01:01:46,669
-Cos'è questo? [urla]
-[vetro rotto]

1503
01:01:46,903 --> 01:01:49,572
Non è un gran trailer,
ma è molto meglio.

1504
01:01:49,839 --> 01:01:52,208
"Il futuro delle forze dell'ordine.

1505
01:01:52,208 --> 01:01:53,109
RoboCop."

1506
01:01:54,377 --> 01:01:55,778
[colpi di pistola]

1507
01:01:55,778 --> 01:01:59,115
NARRATORE:
RoboCop, il futuro
delle forze dell'ordine.

1508
01:02:00,316 --> 01:02:01,784
ED:
E ovviamente,

1509
01:02:01,784 --> 01:02:03,419
quando è stato accettato,
sembrava che,

1510
01:02:03,419 --> 01:02:05,588
"Beh, quale altro titolo
potrebbe esserci?" Sai?

1511
01:02:05,588 --> 01:02:07,757
In un certo senso è un titolo perfetto
perché te lo dice

1512
01:02:07,757 --> 01:02:09,092
esattamente qual è il film.

1513
01:02:09,492 --> 01:02:11,894
Mi è stato detto che lo sarei quasi stato
la locandina del film,

1514
01:02:11,894 --> 01:02:13,763
perché il mio carattere
con la mitragliatrice

1515
01:02:13,763 --> 01:02:15,398
essere trascinato attraverso il muro,

1516
01:02:15,398 --> 01:02:17,133
con i due bracci RoboCop
attaccando

1517
01:02:17,133 --> 01:02:18,801
era una bella fotografia.

1518
01:02:18,801 --> 01:02:20,970
Quindi era uno dei due o tre
che stavano considerando,

1519
01:02:20,970 --> 01:02:22,205
ma sono andati
con quello giusto.

1520
01:02:26,609 --> 01:02:29,679
PAOLO M. SAMMON:
Sono riusciti a salire
con uno scatto iconico,

1521
01:02:29,679 --> 01:02:32,715
che è Robo
uscendo dall'incrociatore.

1522
01:02:32,715 --> 01:02:34,250
"In parte uomo, in parte macchina,
tutti poliziotti."

1523
01:02:39,355 --> 01:02:42,425
E quella era in realtà un'immagine fissa
ciò è stato fatto

1524
01:02:42,425 --> 01:02:45,728
dal fotografo in posa
chiamato Deana Newcomb.

1525
01:02:45,728 --> 01:02:48,364
E essenzialmente,
quello che oggi chiameremmo,

1526
01:02:48,364 --> 01:02:49,232
"fotoshoppato".

1527
01:02:50,833 --> 01:02:52,435
Quella è diventata l'immagine iconica.

1528
01:02:57,140 --> 01:02:59,976
PETER WELLER:
Ed è diventato
un poster iconico.

1529
01:02:59,976 --> 01:03:02,311
Qualcuno ha inventato l'annuncio
cosa sul... sul poster,

1530
01:03:02,311 --> 01:03:05,848
e disse: "Questo poliziotto non si ferma
in nessun negozio di ciambelle."

1531
01:03:05,848 --> 01:03:07,617
Uno dei grandi
commercializzare le cose di sempre.

1532
01:03:07,617 --> 01:03:10,253
NANCY:
Pensavo che sarebbe successo
un pubblico molto limitato.

1533
01:03:10,253 --> 01:03:11,587
Ho pensato: "È così strano.

1534
01:03:11,587 --> 01:03:13,723
E' così diverso
di qualsiasi cosa."

1535
01:03:13,723 --> 01:03:16,926
E ho pensato: "Non è proprio così
lavoreremo su larga scala."

1536
01:03:19,929 --> 01:03:20,863
MICHAEL MINER:
Poi la prima

1537
01:03:20,863 --> 01:03:23,866
al Teatro dell'Accademia,
900 persone,

1538
01:03:24,100 --> 01:03:26,202
la mia famiglia tra il pubblico. Oh.

1539
01:03:26,402 --> 01:03:27,870
Siamo andati alla première,

1540
01:03:27,870 --> 01:03:31,307
e io... ho pensato
il film è stato fantastico.

1541
01:03:31,307 --> 01:03:32,742
Ho semplicemente pensato che fosse fantastico.

1542
01:03:32,742 --> 01:03:35,144
Sai, "eccomi qui
il posto

1543
01:03:35,478 --> 01:03:37,647
nel mondo dello spettacolo di Hollywood.

1544
01:03:38,014 --> 01:03:39,115
Wow, amico!"

1545
01:03:44,153 --> 01:03:47,523
Voglio dire, è uscito a luglio
dell'87, e la gente lo adorava.

1546
01:03:47,757 --> 01:03:49,826
NARRATORE:
Tutti adorano RoboCop.

1547
01:03:49,826 --> 01:03:50,960
CALVIN:
Santo cielo!

1548
01:03:50,960 --> 01:03:52,428
Abbiamo avuto un colpo mostruoso qui.

1549
01:03:53,896 --> 01:03:56,432
NARRATORE:
RoboCop, due pollici in su.

1550
01:03:56,966 --> 01:03:58,434
SISKEL: (in TV)
RoboCop è meravigliosamente divertente,

1551
01:03:58,434 --> 01:04:01,204
inventivo e piacevolmente violento
pezzo di fantascienza.

1552
01:04:01,470 --> 01:04:02,605
E non riesco a ricordare
l'ultima volta

1553
01:04:02,605 --> 01:04:04,173
Ho messo tutti quegli aggettivi
insieme.

1554
01:04:04,640 --> 01:04:07,009
NARRATORE:
Newsweek lo chiama,
"Leggero, vivace.

1555
01:04:07,009 --> 01:04:08,778
Il pubblico se lo mangerà."

1556
01:04:08,778 --> 01:04:09,979
-Oh.
-Oh.

1557
01:04:09,979 --> 01:04:11,214
Oh. Questo è qualcosa di speciale.

1558
01:04:11,547 --> 01:04:15,318
NANCY:
Si è aperto a un livello così enorme
botteghino e un ricevimento

1559
01:04:15,685 --> 01:04:16,719
da te lo sai,
su tutta la linea.

1560
01:04:16,986 --> 01:04:18,654
YLONDA:
Non credo che nessuno lo sapesse

1561
01:04:18,654 --> 01:04:20,890
che sarebbe stato altrettanto grande
com'era.

1562
01:04:20,890 --> 01:04:22,325
PAOLO:
È stato fantastico.

1563
01:04:22,325 --> 01:04:25,328
Non l'avevo mai visto
nella mia vita, sai?

1564
01:04:25,328 --> 01:04:28,030
Il giorno in cui ho visto il film,
era un fulmine in una bottiglia.

1565
01:04:31,100 --> 01:04:34,270
NARRATORE:
È un acciaio inossidabile,
l'inarrestabile Clint Eastwood.

1566
01:04:34,270 --> 01:04:36,372
PETER WELLER: (in TV)
Penso che dovresti scappare
per vedere questo film.

1567
01:04:36,372 --> 01:04:37,540
E non solo perché ci sono dentro,

1568
01:04:37,540 --> 01:04:39,075
ma perché, beh, ne parleremo
ne parleremo più tardi.

1569
01:04:39,075 --> 01:04:39,942
Vai a vederlo.

1570
01:04:40,276 --> 01:04:42,278
Lo farò.

1571
01:04:42,278 --> 01:04:43,512
BOB: (in TV)
C'è un nuovo ragazzo in città.

1572
01:04:43,512 --> 01:04:46,215
Oh. Questo è diverso
di qualsiasi cosa avessi mai visto.

1573
01:04:46,215 --> 01:04:47,483
BOB: (in TV)
Il suo nome è RoboCop.

1574
01:04:47,483 --> 01:04:48,551
PAOLO M. SAMMON:
Era davvero qualcosa,

1575
01:04:48,551 --> 01:04:49,585
e piuttosto d'impatto
sul pubblico.

1576
01:04:50,019 --> 01:04:52,021
La gente lo ha visto,
e volevano rivederlo.

1577
01:04:52,021 --> 01:04:53,256
-DONNA: RoboCop.
-UOMO: RoboCop.

1578
01:04:53,489 --> 01:04:55,124
Oh, sì, RoboCop!
È fantastico.

1579
01:04:56,926 --> 01:04:59,929
CARLO:
La gente pensava
quel film era fuori scala.

1580
01:04:59,929 --> 01:05:01,964
Il tono, tutto, l'umorismo.

1581
01:05:01,964 --> 01:05:03,900
NARRATORE:
RoboCop è morto!

1582
01:05:03,900 --> 01:05:06,202
Entrambi come thriller
e una commedia inaspettata.

1583
01:05:07,870 --> 01:05:09,438
NANCY:
Davvero, è una storia interessante

1584
01:05:09,438 --> 01:05:11,841
ed è molto profondo,
ma solo su un'azione,

1585
01:05:11,841 --> 01:05:13,976
sai, sparagli,
e farlo esplodere,

1586
01:05:13,976 --> 01:05:15,745
e insanguinare.

1587
01:05:15,745 --> 01:05:19,315
Sai, solo sui popcorn,
livello di film estivo pazzesco,

1588
01:05:19,315 --> 01:05:20,783
funziona anche su quello.

1589
01:05:20,783 --> 01:05:22,385
Il film ha molto
di effetti speciali ad alta tecnologia.

1590
01:05:22,385 --> 01:05:24,220
È efficace
thriller estivo.

1591
01:05:24,220 --> 01:05:25,388
Mi è piaciuto.

1592
01:05:26,956 --> 01:05:29,525
MIGLIA:
Quando ho lasciato il teatro,
Mi sentivo male allo stomaco.

1593
01:05:29,525 --> 01:05:30,693
Non potevo crederci
quello che avevo visto.

1594
01:05:30,693 --> 01:05:32,762
Non avevo idea di lavorarci sopra
quel film

1595
01:05:32,762 --> 01:05:34,063
sarebbe stato quello che era.

1596
01:05:34,063 --> 01:05:35,731
Tipo, ti prende le viscere,

1597
01:05:35,731 --> 01:05:37,900
e ti fa sentire
parte dell'accordo.

1598
01:05:37,900 --> 01:05:39,769
TERESSA:
Ha un po' di coraggio.

1599
01:05:39,769 --> 01:05:41,103
E penso
è a causa di Paul.

1600
01:05:41,304 --> 01:05:43,272
Molte persone meritano credito
per questo film.

1601
01:05:43,272 --> 01:05:45,474
Il più importante, immagino,
è molto apprezzato

1602
01:05:45,474 --> 01:05:46,876
Il regista olandese Paul Verhoeven.

1603
01:05:47,176 --> 01:05:48,945
Eravamo un po' sbalorditi

1604
01:05:48,945 --> 01:05:51,147
quello: "Wow.
Quindi questo è ciò che Paul era...

1605
01:05:51,147 --> 01:05:52,315
stava facendo."

1606
01:05:52,315 --> 01:05:53,582
E Verhoeven, sai,

1607
01:05:53,582 --> 01:05:55,885
altrettanto difficile
con cui avrebbe dovuto lavorare,

1608
01:05:55,885 --> 01:05:57,353
sai, ha avuto una visione
di ciò che voleva,

1609
01:05:57,353 --> 01:05:58,788
e ha ottenuto il suo film.

1610
01:06:00,923 --> 01:06:02,725
PAOLO:
Siamo andati in un ristorante

1611
01:06:02,725 --> 01:06:05,194
di fronte al teatro
a Westwood,

1612
01:06:05,194 --> 01:06:08,564
e siamo seduti lì,
e poi ho visto questa fila di persone

1613
01:06:08,898 --> 01:06:10,066
è andata così,

1614
01:06:10,066 --> 01:06:12,668
e vanno per le strade,
e poi la strada laterale,

1615
01:06:12,668 --> 01:06:13,970
e dietro l'angolo.

1616
01:06:14,203 --> 01:06:16,973
Ma vedendoli andare,
Voglio dire, non vedi

1617
01:06:16,973 --> 01:06:19,041
tanto più in questo modo.

1618
01:06:19,041 --> 01:06:20,910
È stato un successo,
perché il bilancio

1619
01:06:20,910 --> 01:06:23,312
erano 13 e sono arrivati a 120
o qualcosa del genere

1620
01:06:23,312 --> 01:06:24,447
nel mondo, sai?

1621
01:06:24,814 --> 01:06:26,482
Quindi ricevo ancora soldi
da loro, sai?

1622
01:06:26,749 --> 01:06:28,384
Possedevo metà del film,

1623
01:06:28,384 --> 01:06:32,822
e ne ho dato dei pezzi
a 13 o 15 persone

1624
01:06:32,822 --> 01:06:34,357
che ha funzionato sulla foto.

1625
01:06:34,357 --> 01:06:37,660
E fino ad oggi,
stiamo ancora ricevendo gli assegni.

1626
01:06:37,660 --> 01:06:40,796
Ne trovi ancora alcuni molto decenti
assegni residui da RoboCop.

1627
01:06:41,130 --> 01:06:43,399
"Ehi, amico. Hai preso l'ultimo
assegno residuo?"

1628
01:06:43,399 --> 01:06:45,668
"Sì, ho capito."
"Va bene!"

1629
01:06:47,536 --> 01:06:48,671
RAGGIO:
Questo ti darà un'idea

1630
01:06:48,671 --> 01:06:51,307
di quanto sia popolare
quel film era ed è ancora.

1631
01:06:51,307 --> 01:06:52,808
JESSE:
Le persone ti fermano
sulla strada

1632
01:06:52,808 --> 01:06:54,810
e chiederti di ridere.

1633
01:06:54,810 --> 01:06:56,812
Prendi il bucato,
piegare i vestiti,

1634
01:06:56,812 --> 01:06:58,481
e dire: "Amico, ridi così!
Amico, fai quella risata."

1635
01:06:58,481 --> 01:07:00,016
sono tipo,
"Non posso ridere così."

1636
01:07:00,016 --> 01:07:02,218
-[ridacchia]
-[ride maniacalmente]

1637
01:07:02,218 --> 01:07:03,786
La gente mi ha detto,

1638
01:07:03,786 --> 01:07:06,355
"Ehi sì, RoboCop."
Dico: "Sì, sì".

1639
01:07:06,355 --> 01:07:07,390
Mm! [si schiocca le labbra]

1640
01:07:07,390 --> 01:07:10,359
Ha il sapore del cibo per bambini.

1641
01:07:10,359 --> 01:07:11,994
Ha il sapore del cibo per bambini.

1642
01:07:11,994 --> 01:07:13,963
FELTON:
Questa è l'unica riga
non dimenticano mai.

1643
01:07:13,963 --> 01:07:14,997
Mettiti al tappeto.

1644
01:07:15,197 --> 01:07:17,366
Ha cambiato il mondo per me.
E posso dirti che

1645
01:07:17,366 --> 01:07:19,335
Ne sono usciti due
multe per eccesso di velocità a causa di ciò.

1646
01:07:19,335 --> 01:07:20,569
[ridacchia]

1647
01:07:20,569 --> 01:07:22,104
CALVIN:
Il poliziotto in moto mi ferma.

1648
01:07:22,104 --> 01:07:24,640
Lui va,
"Licenza e registrazione."

1649
01:07:24,640 --> 01:07:26,742
Alza gli occhiali da sole.

1650
01:07:26,742 --> 01:07:29,078
"RoboCop,
vattene da qui, cazzo."

1651
01:07:29,078 --> 01:07:30,446
"Hai mai visto RoboCop?"

1652
01:07:30,446 --> 01:07:32,214
E ovviamente,
proprio lì, il ritmo.

1653
01:07:32,214 --> 01:07:33,282
[sussulta]

1654
01:07:33,282 --> 01:07:34,884
"Lo abbiamo in loop
nella stazione.

1655
01:07:34,884 --> 01:07:36,519
Lo guardiamo continuamente!"

1656
01:07:36,519 --> 01:07:38,421
Siamo entrati in argomento
e quel biglietto se ne andò.

1657
01:07:40,289 --> 01:07:41,857
DIANA:
Il figlio del mio amico diceva:
"Oh, sì.

1658
01:07:41,857 --> 01:07:43,826
Al college, guardiamo tutti
RoboCop come ogni fine settimana.

1659
01:07:43,826 --> 01:07:45,194
Ho detto: "Davvero?"

1660
01:07:45,194 --> 01:07:46,929
Lui dice: "Sì".
Lui dice: "E tu?

1661
01:07:46,929 --> 01:07:48,898
Tutti ti conoscono.
Sei come la puttana della coca."

1662
01:07:49,198 --> 01:07:50,733
Ho detto: "Penso di essere stato un modello".

1663
01:07:50,733 --> 01:07:52,368
[ride]

1664
01:07:52,368 --> 01:07:54,003
La cosa che conta di più
interessante per me

1665
01:07:54,003 --> 01:07:56,205
su tutto questo e potrei
non lo avevo previsto,

1666
01:07:56,205 --> 01:07:57,573
ma non potrei essere più felice,

1667
01:07:57,573 --> 01:08:01,243
è che questo è in qualche modo
come questa cosa culturale

1668
01:08:01,243 --> 01:08:03,879
che soprattutto i giovani,
ma anche alcune giovani donne

1669
01:08:03,879 --> 01:08:04,780
abbracciare davvero.

1670
01:08:06,015 --> 01:08:07,450
JON:
Sono sempre stupito

1671
01:08:07,450 --> 01:08:09,251
quando le persone vengono da me,
e dire,

1672
01:08:09,552 --> 01:08:12,788
"Mio padre mi ha portato
per vedere quel film

1673
01:08:13,322 --> 01:08:15,791
quando avevo 8 anni,
e mi ha cambiato la vita."

1674
01:08:15,791 --> 01:08:17,760
E ho pensato tra me e me,

1675
01:08:17,760 --> 01:08:20,096
"Perché tuo padre dovrebbe farlo?

1676
01:08:20,096 --> 01:08:22,565
-ti porti a vedere quel film?"
-Non lo so.

1677
01:08:22,565 --> 01:08:24,266
"L'ho visto,
ed ero troppo giovane."

1678
01:08:24,266 --> 01:08:25,868
E sai...

1679
01:08:25,868 --> 01:08:27,503
E "Mio fratello mi ha portato lì
e non avrei dovuto vederlo."

1680
01:08:27,870 --> 01:08:29,505
"Oh, ho visto questo film
quando avevo 8 anni,"

1681
01:08:29,505 --> 01:08:30,806
oppure "Ho visto questo film"
e ho pensato,

1682
01:08:30,806 --> 01:08:31,907
"Dove erano i genitori?

1683
01:08:31,907 --> 01:08:33,275
lo sai,
cosa stava succedendo lì?"

1684
01:08:33,709 --> 01:08:35,411
Murphy.

1685
01:08:35,411 --> 01:08:39,582
JON:
È un miracolo che tu non lo sia, tu
sai, un completo serial killer

1686
01:08:39,582 --> 01:08:41,417
o qualcosa del genere. Voglio dire, Dio!

1687
01:08:41,617 --> 01:08:43,652
Ed è quasi...
diventa un rito di passaggio,

1688
01:08:43,953 --> 01:08:45,054
e i bambini se ne sarebbero andati

1689
01:08:45,454 --> 01:08:46,822
per vederlo
a casa d'altri.

1690
01:08:46,822 --> 01:08:50,626
"Mio zio mi ha fatto entrare di nascosto
e lasciami guardare la sua VHS.

1691
01:08:50,626 --> 01:08:52,928
Ed è stato bello!"
"Questo è il mio film preferito.

1692
01:08:52,928 --> 01:08:54,430
-Non dirlo a tua madre."
-RONNY: Questo è, più o meno,

1693
01:08:54,430 --> 01:08:57,733
il loro film di riferimento
in molti modi.

1694
01:08:57,733 --> 01:08:59,735
Ha toccato
nel tuo, in un certo senso, senso

1695
01:08:59,735 --> 01:09:02,004
di... di assurdità.

1696
01:09:02,004 --> 01:09:03,606
Era tutto trucco

1697
01:09:03,606 --> 01:09:06,942
e i volti che si dissolvono,
e armi da fuoco.

1698
01:09:06,942 --> 01:09:10,613
Sai, è così cablato
della carica di tutto ciò,

1699
01:09:10,613 --> 01:09:12,781
lo sai,
e il fascino di tutto ciò.

1700
01:09:13,015 --> 01:09:14,650
KEVIN:
Ho mostrato ai miei figli,

1701
01:09:15,151 --> 01:09:17,486
e hanno pensato all'ED-209
è stato piuttosto divertente.

1702
01:09:17,486 --> 01:09:19,622
E io sono tipo,
"Cosa c'è che non va in te?"

1703
01:09:19,622 --> 01:09:22,158
Quindi li ho tolti dal testamento
Li ho cacciati di casa.

1704
01:09:22,158 --> 01:09:23,626
NARRATORE:
Ragazzi, ammiratelo.

1705
01:09:23,626 --> 01:09:24,827
Stai lontano dai guai.

1706
01:09:25,161 --> 01:09:28,364
ANGIE:
Penso che finché in modo violento
film, c'è un eroe

1707
01:09:28,364 --> 01:09:33,169
è un buon modello
per i bambini, allora sai,

1708
01:09:33,169 --> 01:09:35,104
deve andare tutto bene.

1709
01:09:35,104 --> 01:09:36,705
Puoi farlo, papà?

1710
01:09:36,705 --> 01:09:37,940
C'è un
cosa interessante

1711
01:09:37,940 --> 01:09:39,842
film d'azione
e personaggi d'azione

1712
01:09:40,242 --> 01:09:42,378
-che sono orribilmente violenti.
-[gemiti]

1713
01:09:42,378 --> 01:09:43,812
E poi la ricaduta

1714
01:09:43,812 --> 01:09:48,951
del film implora
alle bambole del mondo commerciale.

1715
01:09:49,185 --> 01:09:50,953
Lascialo cadere!

1716
01:09:50,953 --> 01:09:53,522
NARRATORE:
RoboCop e l'Ultra Polizia,
ciascuno venduto separatamente.

1717
01:09:53,522 --> 01:09:55,191
Criminali, arrendetevi.

1718
01:09:55,491 --> 01:09:57,860
Non me lo aspettavo
tutto il merchandising.

1719
01:09:57,860 --> 01:09:59,161
È stata una sorpresa.

1720
01:09:59,161 --> 01:10:01,430
NARRATORE:
RoboCop e il malvagio ED-260

1721
01:10:01,430 --> 01:10:03,832
faccia a faccia
con cottura rapida e ripetuta del cappuccio.

1722
01:10:03,832 --> 01:10:05,834
STEFANO:
Voglio dire, RoboCop, giusto?

1723
01:10:06,068 --> 01:10:10,673
Quindi i ragazzi vogliono RoboCop
costume, sai, e cose del genere.

1724
01:10:10,673 --> 01:10:12,007
Cosa ti aspetti?
dagli studi?

1725
01:10:12,208 --> 01:10:16,345
NARRATORE:
Il casco, il look,
il potere di RoboCop.

1726
01:10:16,345 --> 01:10:18,180
PAOLO POTENZA:
L'idea di RoboCop

1727
01:10:18,180 --> 01:10:21,350
attraente per i bambini e tutto il resto
non mi ha sorpreso minimamente.

1728
01:10:21,350 --> 01:10:23,052
Me lo aspettavo.

1729
01:10:23,052 --> 01:10:25,020
Ho detto: "Wow.
Questo è un film tratto da un fumetto.

1730
01:10:25,287 --> 01:10:26,822
Non c'è nessun fumetto."

1731
01:10:26,822 --> 01:10:29,592
E poi penso alla Marvel
ha fatto il fumetto dopo.

1732
01:10:29,592 --> 01:10:30,693
Ed era semplicemente naturale.

1733
01:10:33,162 --> 01:10:36,765
Bene, il pubblico del fumetto
non è mai stato molto chiaro.

1734
01:10:36,765 --> 01:10:38,634
Penso che fosse chiaramente...

1735
01:10:38,634 --> 01:10:40,936
doveva essere per i più giovani
fascia di età.

1736
01:10:40,936 --> 01:10:43,172
Anche se, in realtà, non lo sono mai stato
assolutamente certo del perché,

1737
01:10:43,172 --> 01:10:45,241
perché in realtà
la maggior parte dei fumetti,

1738
01:10:45,241 --> 01:10:47,910
certamente per allora,
erano per i tardi adolescenti,

1739
01:10:47,910 --> 01:10:49,245
primi anni '20.

1740
01:10:49,245 --> 01:10:50,646
Ma potresti dirlo
che le storie

1741
01:10:50,846 --> 01:10:52,948
cominciavano ad andare
in una direzione

1742
01:10:52,948 --> 01:10:56,318
che potresti aspettarti
una buona continuazione

1743
01:10:56,318 --> 01:10:58,787
del film
essere inventato.

1744
01:10:59,021 --> 01:11:01,323
Non potevi ancora presentarti
le teste delle persone vengono fatte saltare

1745
01:11:01,323 --> 01:11:02,591
o qualcosa del genere.

1746
01:11:02,591 --> 01:11:04,860
In realtà, con mio sollievo,
perché più invecchio,

1747
01:11:04,860 --> 01:11:06,028
più divento schizzinoso.

1748
01:11:08,063 --> 01:11:09,632
MIGLIA:
È stato fantastico vedere RoboCop

1749
01:11:09,632 --> 01:11:11,467
venire fuori in tutti questi modi diversi
iterazioni,

1750
01:11:11,467 --> 01:11:12,668
i giochi, i giocattoli, sai?

1751
01:11:12,668 --> 01:11:14,270
Voglio dire, mi piace comprarli.

1752
01:11:14,270 --> 01:11:16,238
Devo aver messo 100 dollari
valore di quarti

1753
01:11:16,639 --> 01:11:18,741
in quella macchina.

1754
01:11:18,741 --> 01:11:20,643
-[spara colpi]
- Non muoverti, mostro!

1755
01:11:20,643 --> 01:11:21,510
Era una merda.

1756
01:11:25,981 --> 01:11:27,650
VOCE AUTOMATIZZATA:
Grazie per la collaborazione.

1757
01:11:28,117 --> 01:11:29,585
NARRATORE: (in TV)
Dopo essere stato ferito a morte

1758
01:11:29,585 --> 01:11:32,154
nella linea del dovere,
L'agente Murphy è equipaggiato

1759
01:11:32,588 --> 01:11:35,958
da OCP con antiproiettile
parti robotiche in titanio.

1760
01:11:36,425 --> 01:11:37,359
Quando si trattava di cartoni animati

1761
01:11:37,626 --> 01:11:39,895
e tutta quella roba, sai,
quella roba non era da nessuna parte

1762
01:11:39,895 --> 01:11:41,697
quasi violento quanto il film.

1763
01:11:42,064 --> 01:11:44,933
NARRATORE: (in TV)
È diventato
il super poliziotto definitivo.

1764
01:11:46,101 --> 01:11:47,136
RoboCop.

1765
01:11:48,904 --> 01:11:51,173
E sono rimasto molto colpito
con il ragazzo che ha interpretato la mia parte.

1766
01:11:51,607 --> 01:11:55,177
Scommetto che non pensi
Sono una persona molto gentile.

1767
01:11:55,177 --> 01:11:56,712
ROBOCOP:
Penso che tu sia feccia.

1768
01:11:56,712 --> 01:11:58,247
[ride maliziosamente]

1769
01:11:58,247 --> 01:11:59,715
Ha semplicemente fatto impazzire le loro piccole menti.

1770
01:11:59,715 --> 01:12:01,817
Va tutto bene, Murphy.

1771
01:12:01,817 --> 01:12:03,552
Sono io, Lewis.

1772
01:12:03,552 --> 01:12:04,920
[ride]

1773
01:12:04,920 --> 01:12:06,622
Quindi è stato divertente. lo sai,
è divertente farne parte.

1774
01:12:08,490 --> 01:12:10,125
PAOLO M. SAMMON:
Avrai un momento da bambino,

1775
01:12:10,125 --> 01:12:12,928
dove vedrai un'immagine
che ti formerà

1776
01:12:12,928 --> 01:12:13,996
il resto della tua vita

1777
01:12:14,363 --> 01:12:17,199
Ti entra in testa
e nel tuo cuore di bambino,

1778
01:12:17,199 --> 01:12:19,401
e diventa una cosa amata.

1779
01:12:19,401 --> 01:12:22,004
E ha davvero un potere
e una forza motrice

1780
01:12:22,004 --> 01:12:22,871
il resto della tua vita

1781
01:12:24,873 --> 01:12:27,009
PETER WELLER:
Uno dei più
una cosa notevole è questa

1782
01:12:27,543 --> 01:12:31,480
mi si è avvicinata una mamma, della mia età,
con un bambino

1783
01:12:31,480 --> 01:12:34,483
sulla quarantina, e ha detto
era dalla parte sbagliata

1784
01:12:34,483 --> 01:12:36,418
della legge quando aveva 12 anni.

1785
01:12:36,418 --> 01:12:38,754
E sua madre glielo ha mostrato
RoboCop.

1786
01:12:38,754 --> 01:12:41,023
Dice: "Ho visto RoboCop,
e voglio essere un poliziotto.

1787
01:12:41,390 --> 01:12:44,193
Ho lasciato i miei amici"
ha cambiato il suo parco giochi,

1788
01:12:44,193 --> 01:12:45,828
e sono diventato questo poliziotto, amico.

1789
01:12:45,828 --> 01:12:49,331
Questo è un servizio
che non potrò mai sognare

1790
01:12:49,331 --> 01:12:52,368
che qualsiasi film andrebbe bene
o essere di,

1791
01:12:52,368 --> 01:12:54,036
è questo che cambia la vita di un ragazzo.

1792
01:12:55,838 --> 01:12:57,005
PAOLO:
So che Ed e io,

1793
01:12:57,005 --> 01:12:59,608
abbiamo parlato per un momento
riguardo al seguito,

1794
01:13:00,075 --> 01:13:03,212
ma penso che lo studio si sia sentito
che non eravamo abbastanza veloci

1795
01:13:03,212 --> 01:13:05,013
e sono andato in altre strade.

1796
01:13:05,013 --> 01:13:07,149
JON:
Orion era in difficoltà finanziarie.

1797
01:13:07,149 --> 01:13:08,684
Poiché ha avuto successo,

1798
01:13:08,684 --> 01:13:10,853
loro immediatamente
volevo farne un altro.

1799
01:13:11,153 --> 01:13:12,388
[il sistema risuona]

1800
01:13:12,388 --> 01:13:13,422
Prendere il comando, schifoso.

1801
01:13:13,622 --> 01:13:14,523
[spara colpi]

1802
01:13:17,192 --> 01:13:19,194
MICHAEL MINER:
Il fallimento del sequel,

1803
01:13:19,395 --> 01:13:22,398
e poi il numero tre
era semplicemente orribile.

1804
01:13:22,398 --> 01:13:24,066
NARRATORE:
Si sta prendendo il futuro.

1805
01:13:24,066 --> 01:13:25,701
Cosa nel nome...?

1806
01:13:25,701 --> 01:13:28,070
NARRATORE:
E restituirlo
alla gente.

1807
01:13:29,571 --> 01:13:31,573
RoboCop 3.

1808
01:13:31,573 --> 01:13:34,410
ED:
Ma questo è più mirato
ai bambini per renderlo PG-13.

1809
01:13:34,610 --> 01:13:36,812
Quindi verrebbero più persone.

1810
01:13:36,812 --> 01:13:38,647
E ad alcune persone piace 2.

1811
01:13:38,647 --> 01:13:40,549
Non conosco molte persone
a chi piace 3.

1812
01:13:40,549 --> 01:13:41,817
ALLAN:
Sai, ha preparato il terreno

1813
01:13:41,817 --> 01:13:43,485
per il resto,
ma lo dicono sempre

1814
01:13:43,485 --> 01:13:44,620
il primo è il migliore.

1815
01:13:44,953 --> 01:13:47,122
C'è quel primo lampo
quando vieni colpito in faccia,

1816
01:13:47,122 --> 01:13:48,557
e probabilmente era così
quale era il primo film.

1817
01:13:48,557 --> 01:13:50,259
E poi tutto il resto
erano solo colpi al corpo.

1818
01:13:50,259 --> 01:13:54,296
[♪♪♪]

1819
01:13:54,296 --> 01:13:56,665
ED:
Nel tempo
da quando è uscito quel film,

1820
01:13:56,665 --> 01:13:59,234
è cresciuto un seguito enorme.

1821
01:13:59,234 --> 01:14:01,804
DEL:
È davvero difficile da ottenere
un film che funziona ovunque,

1822
01:14:01,804 --> 01:14:03,739
e RoboCop funziona ovunque.

1823
01:14:03,739 --> 01:14:05,374
Ed è ancora popolare
fino ad oggi.

1824
01:14:05,374 --> 01:14:06,375
PAOLO:
Il successo di RoboCop

1825
01:14:06,775 --> 01:14:09,244
è più fondamentalmente
che è ancora lì adesso

1826
01:14:09,511 --> 01:14:11,780
di quello che era
un così grande successo. Quello...

1827
01:14:14,750 --> 01:14:17,753
L'idea di far atterrare un supereroe

1828
01:14:17,753 --> 01:14:21,290
all'interno della coscienza
della civiltà occidentale,

1829
01:14:21,290 --> 01:14:23,058
Mi sento molto fortunato
averne fatto parte.

1830
01:14:25,594 --> 01:14:27,095
PAGINA KEVIN:
RoboCop aveva previsto

1831
01:14:27,329 --> 01:14:30,399
una specie di decadenza
di come sono i nostri media oggi,

1832
01:14:30,399 --> 01:14:32,067
Penso, e... e la nostra politica.

1833
01:14:32,067 --> 01:14:33,402
Faresti meglio a stare attento, amico.

1834
01:14:33,402 --> 01:14:36,071
-Ho sentito che Jones è un vero squalo.
-Chi te l'ha chiesto, idiota?

1835
01:14:36,071 --> 01:14:37,473
Eravamo così in linea con l'obiettivo.

1836
01:14:37,473 --> 01:14:38,774
[colpi di pistola]

1837
01:14:39,241 --> 01:14:40,642
Il film è così preciso,

1838
01:14:40,642 --> 01:14:42,945
e non c'è davvero nulla
nel film

1839
01:14:42,945 --> 01:14:44,713
questo direi
non andava bene.

1840
01:14:45,113 --> 01:14:46,315
RAGGIO:
Ci sono paralleli

1841
01:14:46,315 --> 01:14:49,551
puoi attingere al nostro...
la nostra vita politica quotidiana,

1842
01:14:49,551 --> 01:14:51,653
la nostra vita sociale quotidiana.

1843
01:14:51,653 --> 01:14:53,822
Ci sono aspetti di ciò
che sono vere ancora oggi

1844
01:14:53,822 --> 01:14:57,092
e diventare sempre più vero
ogni giorno.

1845
01:14:57,559 --> 01:14:58,527
E prevede anche

1846
01:14:58,527 --> 01:15:00,128
la militarizzazione
della polizia,

1847
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
come la polizia
sono tutti addobbati

1848
01:15:01,997 --> 01:15:03,899
in questi giubbotti antiproiettile
e giubbotti in kevlar,

1849
01:15:04,299 --> 01:15:06,702
e hanno questo enorme
presenza militare.

1850
01:15:07,336 --> 01:15:09,137
-[colpi di pistola]
-Fermati!

1851
01:15:09,137 --> 01:15:10,672
PAOLO M. SAMMON:
La violenza è in aumento,

1852
01:15:10,672 --> 01:15:13,976
i cittadini sono indifesi
le imprese sono corrotte,

1853
01:15:13,976 --> 01:15:15,744
le persone costruiscono grandi prodotti
quello non funziona.

1854
01:15:18,213 --> 01:15:21,483
ARNE:
E ora abbiamo i robot
assumendo tutti i tipi di lavori.

1855
01:15:21,483 --> 01:15:24,219
Quindi è diventato di più
di una realtà più che mai

1856
01:15:24,219 --> 01:15:25,921
PAOLO M. SAMMON:
E tutto ciò, purtroppo,

1857
01:15:26,288 --> 01:15:29,224
e ahimè, ora è salito
un intero ordine di grandezza

1858
01:15:29,224 --> 01:15:31,393
nella società odierna.

1859
01:15:31,393 --> 01:15:32,828
È profetico.

1860
01:15:32,828 --> 01:15:34,162
ED:
Penso che abbiamo fatto uno scherzo

1861
01:15:34,162 --> 01:15:36,832
sulla natura umana,
e la politica, e la società,

1862
01:15:36,832 --> 01:15:39,768
e abbiamo avuto, una specie di istantanea
abbiamo creato.

1863
01:15:39,768 --> 01:15:42,704
PETER WELLER:
Riguarda la tragedia americana,

1864
01:15:42,704 --> 01:15:45,541
e questa è l'eredità
del classico.

1865
01:15:45,741 --> 01:15:48,176
Il primo sguardo,
si tratta di questo.

1866
01:15:48,610 --> 01:15:51,547
Secondo sguardo, si tratta
qualcosa di molto più profondo.

1867
01:15:54,149 --> 01:15:57,152
JON:
Ripensando a RoboCop,

1868
01:15:57,152 --> 01:16:00,789
cosa mi rimane davvero impresso
è una lezione.

1869
01:16:01,156 --> 01:16:03,759
Il tempo guarisce ogni dolore.

1870
01:16:04,059 --> 01:16:06,061
L'equipaggio si è riunito

1871
01:16:06,061 --> 01:16:09,565
in questo grande calderone
con questa bella storia.

1872
01:16:09,965 --> 01:16:13,201
MICHELE:
Ed Neumeier e Michael Miner,
gli scrittori, erano brillanti.

1873
01:16:13,201 --> 01:16:16,538
Aggiungi a quello
un regista brillante.

1874
01:16:16,538 --> 01:16:18,407
GREGOR:
RoboCop è stato un miracolo.

1875
01:16:18,407 --> 01:16:21,710
Erano le persone giuste
al momento giusto

1876
01:16:21,710 --> 01:16:24,379
venendo insieme
per fare qualcosa di diverso.

1877
01:16:24,580 --> 01:16:26,648
PAOLO:
Penso che ciò che gioca un ruolo qui

1878
01:16:26,648 --> 01:16:29,818
è il mio affidamento sull'intuizione
e non sapere.

1879
01:16:29,818 --> 01:16:33,255
Penso che RoboCop
è il miglior film che ho fatto.

1880
01:16:33,255 --> 01:16:34,122
Lascialo cadere!

1881
01:16:38,727 --> 01:16:39,962
PAOLO M. SAMMON:
Gli anni '80 sono appena accaduti

1882
01:16:39,962 --> 01:16:43,131
essere un momento in cui Hollywood
aveva finalmente scoperto

1883
01:16:43,131 --> 01:16:46,001
che avrebbero potuto fare film di serie A
film di serie B,

1884
01:16:46,201 --> 01:16:48,270
e loro si sono scatenati.

1885
01:16:48,270 --> 01:16:50,138
Chi sei?

1886
01:16:50,372 --> 01:16:51,406
Essere in RoboCop

1887
01:16:51,406 --> 01:16:54,476
è come essere
in una piccola capsula del tempo,

1888
01:16:54,676 --> 01:16:56,478
semplicemente fantastico,

1889
01:16:56,478 --> 01:16:58,814
congelato nel tempo
momento della cultura pop.

1890
01:17:00,015 --> 01:17:01,450
STEFANO:
Siamo fortunati,

1891
01:17:01,450 --> 01:17:04,119
e possiamo lavorare su uno spettacolo
di tanto in tanto che risuona

1892
01:17:04,119 --> 01:17:06,622
e ha una certa rilevanza
oltre il semplice intrattenimento.

1893
01:17:06,855 --> 01:17:09,257
Stasera giocano i Tigers.

1894
01:17:09,591 --> 01:17:11,927
KURTWOOD:
Sono orgoglioso della reazione

1895
01:17:11,927 --> 01:17:15,664
che ho dovuto al mio lavoro
in RoboCop,

1896
01:17:15,664 --> 01:17:18,100
sapere che hai avuto
un effetto sulle persone.

1897
01:17:18,100 --> 01:17:19,101
-Mi fa piacere.
-[borbotta]

1898
01:17:19,101 --> 01:17:21,269
ANGIE:
Wow! Non posso crederci.

1899
01:17:21,269 --> 01:17:25,474
Ha avuto un tale impatto
sulle persone per così tanto tempo.

1900
01:17:27,409 --> 01:17:29,111
RAGGIO:
Penso che ogni
generazione successiva

1901
01:17:29,111 --> 01:17:30,412
lo scopre da solo,

1902
01:17:30,712 --> 01:17:33,649
e diventa tutto nuovo
la cosa daccapo.

1903
01:17:33,649 --> 01:17:35,150
NANCY:
La cosa che lo ha sostenuto,

1904
01:17:35,150 --> 01:17:37,786
Penso che nel corso degli anni
è il fatto

1905
01:17:37,786 --> 01:17:38,854
che esiste un cuore
e anima ad esso.

1906
01:17:39,054 --> 01:17:41,056
Murphy, sei tu.

1907
01:17:41,423 --> 01:17:45,260
ED:
Penso anche che ci sia una sorta di
c'è anche un ottimismo,

1908
01:17:45,260 --> 01:17:47,829
che dice
"Andremo avanti in qualche modo, sai?

1909
01:17:47,829 --> 01:17:49,164
Borgheremo insieme.

1910
01:17:49,164 --> 01:17:51,466
E alcune persone saranno stupide,
ma in qualche modo,

1911
01:17:51,800 --> 01:17:53,368
prevarrà il diritto."

1912
01:17:53,368 --> 01:17:56,471
E in qualche modo,
RoboCop lo sostituisce.

1913
01:17:56,471 --> 01:17:58,006
A te la mossa, mostro.

1914
01:17:58,006 --> 01:17:59,608
ED:
Lui è quel personaggio

1915
01:17:59,808 --> 01:18:01,877
che ci porterà attraverso,
questo dice,

1916
01:18:01,877 --> 01:18:05,881
"Possiamo far fronte a questi cambiamenti
della tecnologia o della politica."

1917
01:18:07,315 --> 01:18:09,184
PETER WELLER:
Sono orgoglioso
averne fatto parte,

1918
01:18:09,184 --> 01:18:11,153
ed è unico,
ed è per questo che vive.

1919
01:18:11,486 --> 01:18:13,388
-Vivo o morto...
-Verrai con me.

1920
01:18:13,622 --> 01:18:15,991
E c'è un pugno in faccia

1921
01:18:16,625 --> 01:18:18,293
-[vetro rotto]
-e il cuore con RoboCop.

1922
01:18:18,527 --> 01:18:21,563
Del tuo mondo adesso
sarà risonante

1923
01:18:21,563 --> 01:18:23,465
per molto tempo a venire.

1924
01:18:23,465 --> 01:18:26,568
Grazie per la collaborazione.
Buona notte.

1925
01:18:26,568 --> 01:18:33,542
[♪♪♪]

1926
01:19:14,416 --> 01:19:21,389
[♪♪♪]